YOU SAID:

For your safety, sessions are automatically terminated after long periods of inactivity, if you please.

INTO JAPANESE

安全のため、必要に応じて、長時間の非アクティブ状態が続くとセッションは自動的に終了します。

BACK INTO ENGLISH

For your safety, your session will be automatically terminated if necessary after a long period of inactivity.

INTO JAPANESE

安全のため、長時間の非アクティブ状態が続いた後、必要に応じてセッションが自動的に終了します。

BACK INTO ENGLISH

For your safety, your session will automatically end if necessary after a long period of inactivity.

INTO JAPANESE

安全のために、長時間の非アクティブ状態が続いた後、必要に応じてセッションが自動的に終了します。

BACK INTO ENGLISH

For your safety, your session will be automatically terminated if necessary after a long period of inactivity.

INTO JAPANESE

安全のため、長時間の非アクティブ状態が続いた後、必要に応じてセッションが自動的に終了します。

BACK INTO ENGLISH

For your safety, your session will automatically end if necessary after a long period of inactivity.

INTO JAPANESE

安全のために、長時間の非アクティブ状態が続いた後、必要に応じてセッションが自動的に終了します。