YOU SAID:

For your information, there's a lot more to ogres than people think. Donkey: Oh, you leave 'em out in the sun, they get all brown, start sproutin' little white hairs... Shrek: [peels an onion] NO! Layers.

INTO JAPANESE

あなたの情報については、人よりも鬼にはるかに多くのことがあります。ロバ：ああ、あなたは太陽の下で彼らを残して、彼らはすべて茶色になって、スプラウトンの小さな白髪を始める...シュレック：[ピール・オニオン]いいえ！レイヤー。

BACK INTO ENGLISH

For your information, than much that demon. Donkey: Oh, you leave them in the Sun, they are all Brown, start a sprout in small gray. Shrek: [Peel onion, no! The layer.

INTO JAPANESE

あなたについては、ずっと悪魔より。ロバ: ああ、太陽の下でそれらを残して、彼らはすべてブラウン、小さな灰色の芽を開始。シュレック: [のないタマネギの皮をむく!レイヤー。

BACK INTO ENGLISH

About you, much more than the devil. Donkey: Oh, leave them in the Sun, they all begin to bud Brown, little gray. Shrek: [for no onions Peel! layer.

INTO JAPANESE

あなたは、悪魔より大いに多く。ロバ: ああ、それらを残して太陽の下で、彼らはすべてを小さな灰色の茶色の芽を開始します。シュレック: [ない玉ねぎの皮! 層。

BACK INTO ENGLISH

You are much more than the devil. Donkey: Oh, leave them, in the Sun, they all start small gray-Brown shoots. Shrek: [no onion skins! layer.

INTO JAPANESE

悪魔より大いに多くがあります。ロバ: ああ、それらを残して、太陽の下で、小さな灰色茶色の撮影を開始します。シュレック: [オニオン スキンがない! 層。

BACK INTO ENGLISH

Much more than the devil. Donkey: Oh, leave them and starts shooting small grey-brown under the Sun. Shrek: [no onion skins! layer.

INTO JAPANESE

悪魔よりもはるかに。ロバ: ああ、それらを残すし、撮影日シュレックの下で小さな灰色茶色を開始: [オニオン スキンがない! 層。

BACK INTO ENGLISH

Much more than the devil. Donkey: Oh, leave them and start a small grey-brown in shooting, Shrek: [no onion skins! layer.

INTO JAPANESE

悪魔よりもはるかに。ロバ: ああ、それらを残すし、シュレックの撮影で小さな灰色茶色を開始: [オニオン スキンがない! 層。

BACK INTO ENGLISH

Much more than the devil. Donkey: Oh, leave them and start a small grey-brown in Shrek: [no onion skins! layer.

INTO JAPANESE

悪魔よりもはるかに。ロバ: ああ、それらを残すし、シュレックの小さな灰色茶色を開始: [オニオン スキンがない! 層。

BACK INTO ENGLISH

Much more than the devil. Donkey: Oh, leave them and start a small grey-brown of the Shrek: [no onion skins! layer.

INTO JAPANESE

悪魔よりもはるかに。ロバ: ああ、それらを残すし、シュレックの小さな灰色茶色を開始: [オニオン スキンがない! 層。

BACK INTO ENGLISH

Much more than the devil. Donkey: Oh, leave them and start a small grey-brown of the Shrek: [no onion skins! layer.