YOU SAID:

For your information, there's a lot more to ogres than people think. Oh, you leave 'em out in the sun, they get all brown, start sprouting little white hairs... NO! ... Ogres have layers...

INTO JAPANESE

あなたの情報については、人よりも鬼にはるかに多くのことがあります。ああ、あなたは太陽の下でそれらを残して、彼らはすべての茶色を取得し、小さな白い毛を発芽開始...いいえ！ ...オーガは層を持っています...

BACK INTO ENGLISH

As for your information, there are far more things to demons than people. Oh, you leave them under the sun, they get all brown and start germining small white hair ... No! ... auger has a layer ...

INTO JAPANESE

あなたの情報に関しては、人よりもはるかに悪魔になるものがあります。ああ、あなたは太陽の下にそれらを残す、彼らはすべての茶色を取得し、小さな白い髪を発芽開始...いいえ！ ...オーガは層を持っています...

BACK INTO ENGLISH

Regarding your information, there is something that is much more devil than a person. Oh, you leave them under the sun, they get all brown and start sprouting small white hair ... No! ... auger has a layer ...

INTO JAPANESE

あなたの情報に関しては、人よりもはるかに悪いものがあります。ああ、あなたは太陽の下にそれらを残す、彼らはすべての茶色を取得し、小さな白い髪を発芽開始...いいえ！ ...オーガは層を持っています...

BACK INTO ENGLISH

There is much worse thing about your information than people. Oh, you leave them under the sun, they get all brown and start sprouting small white hair ... No! ... auger has a layer ...

INTO JAPANESE

人よりもあなたについて多くの悪いことがあります。ああ、あなたは太陽の下でそれらを残して、彼らはすべてのブラウンと小さな白い毛を発芽開始を得る.違います！... オーガーにはレイヤー.

BACK INTO ENGLISH

There are more bad things about you than people. Oh, you leave them under the sun, they get started germinating all brown and small white hair. ... a layer for the auger.

INTO JAPANESE

人よりも悪いことがあります。ああ、あなたは太陽の下にそれらを残して、彼らはすべての茶色と小さな白い髪を発芽し始める。 ...オーガーのための層。

BACK INTO ENGLISH

There are things worse than people. Oh, you leave them under the sun, they begin to germinate all brown and small white hair. ... layers for augers.

INTO JAPANESE

人よりも悪いことがあります。ああ、あなたは太陽の下でそれらを残して、彼らはすべての茶色と小さな白い毛を発芽し始めます。... オーガーのレイヤー。

BACK INTO ENGLISH

There are things worse than people. Oh, you leave them under the sun, they begin to germinate all brown and small white hair. ... Layers of augers.

INTO JAPANESE

人よりも悪いことがあります。ああ、あなたは太陽の下にそれらを残す、彼らはすべての茶色と小さな白い髪を発芽し始める。 ...オーガの層。

BACK INTO ENGLISH

There are things worse than people. Oh, you leave them under the sun, they begin to germinate all brown and small white hair. ... a layer of auger.

INTO JAPANESE

人よりも悪いことがあります。ああ、あなたは太陽の下にそれらを残す、彼らはすべての茶色と小さな白い髪を発芽し始める。 ...オーガーの層。

BACK INTO ENGLISH

There are things worse than people. Oh, you leave them under the sun, they begin to germinate all brown and small white hair. ... The layer of the auger.

INTO JAPANESE

人よりも悪いことがあります。ああ、あなたは太陽の下にそれらを残す、彼らはすべての茶色と小さな白い髪を発芽し始める。 ...オーガの層。

BACK INTO ENGLISH

It may be worse than others. Oh, you leave them in the Sun, they are all Brown and a little white hair start to germinate. ... The layer of the OGRE.

INTO JAPANESE

それは他のものよりも悪いかもしれません。ああ、あなたはそれらを太陽の中に残す、彼らはすべて茶色で、少し白い髪が発芽し始める。 ... OGREのレイヤー。

BACK INTO ENGLISH

It may be worse than others. Oh, you leave them in the sun, they are all brown, a little white hair begins to germinate. ... Layers of OGRE.

INTO JAPANESE

それは他のものよりも悪いかもしれません。ああ、あなたはそれらを日光に残して、彼らはすべて茶色で、少し白い髪が発芽し始める。 ... OGREのレイヤー。

BACK INTO ENGLISH

It may be worse than others. Oh, you leave them in sunlight, they are all brown, a little white hair begins to germinate. ... Layers of OGRE.

INTO JAPANESE

他の人よりも悪いことがあります。ああ、太陽の下でそれらを残して、彼らがすべての茶色、少し白い毛が発芽を開始します。...鬼の層。

BACK INTO ENGLISH

There are things worse than others. Oh, leaving them under the sun, they will start to germinate all brown, a little white hair. ... The layer of demons.

INTO JAPANESE

他のものより悪いことがあります。ああ、太陽の下でそれらを残して、彼らはすべての茶色、少し白い髪を発芽し始めます。 ...悪魔の層。

BACK INTO ENGLISH

There are things worse than others. Oh, leaving them under the sun, they begin to germinate all brown, a little white hair. ... A layer of demons.

INTO JAPANESE

他のものより悪いことがあります。ああ、太陽の下にそれらを残し、彼らはすべての茶色、少し白い髪を発芽し始める。 ...悪魔の層。

BACK INTO ENGLISH

There are things worse than others. Oh, leave them under the sun, they begin to germinate all brown, a little white hair. ... A layer of demons.

INTO JAPANESE

他のものより悪いことがあります。ああ、彼らを太陽の下に置いておくと、すべてが茶色の小さな白い髪を発芽し始める。 ...悪魔の層。

BACK INTO ENGLISH

There are things worse than others. Oh, keep them under the sun, everything starts to germinate brown small white hair. ... A layer of demons.

INTO JAPANESE

他のものより悪いことがあります。ああ、太陽の下でそれらを保つ、すべてが茶色の小さな白い髪を発芽し始める。 ...悪魔の層。

BACK INTO ENGLISH

There are things worse than others. Oh, keep them under the sun, everything starts to germinate brown small white hair. ... A layer of demons.