YOU SAID:

For you, it may be just a part of your life; but for it, you are it's everything!

INTO JAPANESE

あなたのためにあなたの人生の一部だけがあります。しかし、あなたはそれをすべてだ!

BACK INTO ENGLISH

Only a part of your life for you. But you got it all!

INTO JAPANESE

あなたのためのあなたの人生の一部だけ。しかし、それをすべて得た!

BACK INTO ENGLISH

Only a portion of your for your life. But you got it all!

INTO JAPANESE

部分だけ、あなたの人生。しかし、それをすべて得た!

BACK INTO ENGLISH

Area's of your life. But you got it all!

INTO JAPANESE

あなたの人生の領域。しかし、それをすべて得た!

BACK INTO ENGLISH

The areas of your life. But you got it all!

INTO JAPANESE

あなたの人生の領域。しかし、あなたはそれをすべて手に入れました！

BACK INTO ENGLISH

The realm of your life. But you got it all!

INTO JAPANESE

あなたの人生の領域。しかし、あなたはそれをすべて手に入れました！

BACK INTO ENGLISH

The realm of your life. But you got it all!