YOU SAID:

For you I would fall from grace just to touch your face if you walk away I'd beg you on my knees to stay

INTO JAPANESE

あなたのためなら、もしあなたが立ち去ったら、あなたの顔に触れるだけで私は失望してしまうでしょう、ひざまずいてここにいてくれるようにお願いします

BACK INTO ENGLISH

For you, if you walk away, I'll be disappointed just by touching your face, I beg you to stay here on your knees.

INTO JAPANESE

あなたが立ち去ったら、私はあなたの顔に触れただけでがっかりするので、お願いだからここにひざまずいていてください。

BACK INTO ENGLISH

If you leave, I'll be disappointed just by touching your face, so please stay here on your knees.

INTO JAPANESE

離れてしまったら、顔に触れただけでがっかりするので、ここに膝をついていてください。

BACK INTO ENGLISH

If I leave you, I'll be disappointed just by touching your face, so please stay here on your knees.

INTO JAPANESE

離れてしまったら、顔に触れただけでガッカリしてしまうので、ここに膝をついていてください。

BACK INTO ENGLISH

If I leave you, I'll be disappointed just by touching your face, so please kneel here.

INTO JAPANESE

離れてしまったら、顔に触れただけでガッカリしてしまうので、ここに土下座してください。

BACK INTO ENGLISH

If you leave me, I'll be disappointed just by touching your face, so please kneel down here.

INTO JAPANESE

離れてしまったら、顔に触れただけでガッカリしてしまうので、ここに土下座してください。

BACK INTO ENGLISH

If you leave me, I'll be disappointed just by touching your face, so please kneel down here.