YOU SAID:

For years, she was one of Manson's few remaining followers, as many other "Manson Family" members have shunned him. A prison spokeswoman would not say whether Fromme continues to correspond with Manson.

INTO JAPANESE

長年、彼女の一つだったマンソンのいくつかの残りの信者は、他の多くの「マンソン ・ ファミリー」メンバー彼を避けていると刑務所の広報担当者は、Fromme 続けるマンソンに対応するかどうかを言わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Manson for years, was one of her few remaining followers, many other Manson family members would not say whether or not the corresponding Manson Fromme continue prison spokesman are avoiding him.

INTO JAPANESE

長年、マンソンは彼女のいくつかの残りの信者の 1 つだった、他の多くのマンソンの家族のメンバーがないかどうか対応するマンソン Fromme 継続言う刑務所のスポークスマンは、彼を避けています。

BACK INTO ENGLISH

Was for many years, Manson is one of her few remaining followers, Manson Fromme continued to respond whether or not many other Manson family members say prison spokesman has eluded him.

INTO JAPANESE

多くの年のためだった、マンソンは彼女のいくつかの残りの信者の 1 つで、マンソン Fromme 続けた他のマンソン家族の多くのメンバーは刑務所のスポークスマンは、彼の目を逃れてと言うかどうかを応答します。

BACK INTO ENGLISH

Manson was for many years, in one of her few remaining followers, whether or not say many members of the other Manson family members kept the Manson Fromme eluded his prison spokesman responds.

INTO JAPANESE

マンソンは長年、彼女の 1 つの少数の残りの信者は、彼の刑務所のスポークスマンが応答する他のマンソン家族の多くのメンバーと言う保持の目を逃れてマンソン Fromme かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not Manson Fromme, Manson for years, one of her few remaining followers, holding and many members of the other Manson family responds to the prison, his spokesman says eluded.

INTO JAPANESE

マンソン Fromme、彼女のいくつかの残りの信者、保持、他のマンソンファミリーのメンバーの多くの年のマンソンは、刑務所に応答するかどうか彼のスポークスマンは溶出と言います。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not Manson Manson Fromme and her few remaining followers, holding the other Manson family members for many years to respond to the prison, his spokesman says dissolution.

INTO JAPANESE

またはないマンソン マンソン Fromme、彼女いくつかの残りの信者、他のマンソン長年の家族のメンバーを保持している刑務所に対応するかどうか、彼のスポークスマンは解散を言います。

BACK INTO ENGLISH

Or not Manson Manson Fromme and her few remaining whether or not corresponding to the prison that holds Manson longtime followers, other family members, his spokesman says the dissolution.

INTO JAPANESE

または、マンソン マンソン Fromme、彼女のいくつかの残りのマンソンの長年の信者は、他の家族のメンバーを保持している刑務所に対応するかどうか、彼のスポークスマン言う解散。

BACK INTO ENGLISH

Or whether Manson Manson Manson Fromme and her few remaining longtime believer that corresponds to the prison that holds the other family members, his spokesman says dissolution.

INTO JAPANESE

または溶解マンソン マンソン マンソン Fromme、彼女いくつか残り長年の信者刑務所に対応する他の家族のメンバーを保持している、かどうか彼の広報担当者は言います。

BACK INTO ENGLISH

Or whether or not you have the solution-Manson Manson Manson Fromme and her few remaining followers prison many years for other family members, his spokesman says.

INTO JAPANESE

またはソリューション マンソン マンソン マンソン Fromme があるかどうか彼女のいくつかの残りの信者が他の家族の多くの年を刑務所、彼のスポークスマンは言います。

BACK INTO ENGLISH

Or whether or not there is solution-Manson Manson Manson Fromme will rest several of her followers say prison, his spokesman said other family members for many years.

INTO JAPANESE

またはソリューション-マンソン マンソン マンソン Fromme がいくつかの彼女の残りの部分があるかどうかの信者と言う刑務所、多くの年の彼のスポークスマン他の家族。

BACK INTO ENGLISH

Or solution - Manson family member in jail say whether Manson Manson Fromme is rest of some of her followers, and for many years his spokesman.

INTO JAPANESE

またはソリューション - 刑務所で家族の一員と言うかどうかマンソン マンソン Fromme がマンソン残りいくつかの彼女の信者の多くの年のための彼のスポークスマン。

BACK INTO ENGLISH

Or solution-say a family member in jail or whether Manson Manson Fromme Manson rest for many years some of her followers for his spokesman.

INTO JAPANESE

または、ソリューションと言う刑務所またはかどうかマンソン マンソン Fromme マンソン残りの部分多くの年の彼のスポークスマンのための彼女の信者の一部の家族の一員です。

BACK INTO ENGLISH

Or the prison say solution or whether or not Manson Manson Fromme Manson rest is part of some of the believers in his spokesman's for many years for her family.

INTO JAPANESE

または刑務所と言うソリューションまたはかどうかマンソン マンソン Fromme マンソン残りがいくつかの彼のスポークスマンの信者の彼女の家族のための多くの年のため。

BACK INTO ENGLISH

Or solutions say the prison also quite whether Manson Manson Fromme Manson rest is because of her family of a spokesman for some of his followers for many years.

INTO JAPANESE

またはソリューションを言う刑務所もかなりマンソン マンソン Fromme マンソン残りの部分は、長年の彼の従節のいくつかのためのスポークスマンの彼女の家族のためだかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Or whether or not the solution says prison is quite a spokesman for some of his longtime followers of her family for Manson Manson Fromme Manson rest is.

INTO JAPANESE

または、ソリューションを言う刑務所はマンソン マンソン Fromme マンソンの残りのための彼女の家族の彼の長年の信者のいくつかのかなりのスポークスマンかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

Or is the solution says prison whether or not quite a spokesman for some of her family for the rest of the Manson Manson Fromme Manson of his longtime followers.

INTO JAPANESE

彼の長年の信者のマンソン マンソン Fromme マンソンの残りのための彼女の家族のいくつかのかなりのスポークスマンが開始されているかどうか、ソリューションが刑務所を言います。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not running quite a spokesman for some of her for the rest of his longtime followers of Manson Manson Fromme family says prison solution.

INTO JAPANESE

刑務所ソリューションかどうか言うマンソン マンソン Fromme 家族の彼の長年の信者の残りのための彼女のいくつかのかなりのスポークスマンを実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Performing some of her for the rest of the followers of Manson Manson Fromme family says prison solution whether or not his longtime significant spokesman.

INTO JAPANESE

マンソン マンソン Fromme 家族の信者の残り言う刑務所ソリューションかどうかいくつかの彼女の実行またはない彼の長年の重要なスポークスマン。

BACK INTO ENGLISH

Whether prison solution says the remaining followers of Manson Manson Fromme family's important spokesman for the execution of some of her or his longtime.

INTO JAPANESE

かどうか刑務所のソリューションは、彼女または彼の長年のいくつかの実行のマンソン マンソン Fromme 家族の重要なスポークスマンの残りの信者を言います。

BACK INTO ENGLISH

Whether the jail solution says, an important spokesman for the Manson Manson Fromme family runs several years of his or her remaining followers.

INTO JAPANESE

刑務所ソリューションを言う、かどうかマンソン マンソン Fromme 家族の重要な広報担当者は、彼または彼女の残りの信者の数年を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Jail solution to say, whether or not an important spokesman for the Manson Manson Fromme family performs for the rest of his or her followers a few years.

INTO JAPANESE

言う、マンソン マンソン Fromme 家族の重要なスポークスマンが彼または彼女の従節の残りの部分の数年を実行かどうかを解決する刑務所。