YOU SAID:

For years she was being tortured

INTO JAPANESE

何年もの間彼女は拷問されていた

BACK INTO ENGLISH

She was tortured for many years

INTO JAPANESE

彼女は長年拷問を受けていた

BACK INTO ENGLISH

She was under torture for many years

INTO JAPANESE

彼女は何年もの間拷問を受けていた

BACK INTO ENGLISH

She had been tortured for many years

INTO JAPANESE

彼女は長年にわたって拷問されていた

BACK INTO ENGLISH

She was tortured for many years

INTO JAPANESE

彼女は長年拷問を受けていた

BACK INTO ENGLISH

She was under torture for many years

INTO JAPANESE

彼女は何年もの間拷問を受けていた

BACK INTO ENGLISH

She had been tortured for many years

INTO JAPANESE

彼女は長年にわたって拷問されていた

BACK INTO ENGLISH

She was tortured for many years

INTO JAPANESE

彼女は長年拷問を受けていた

BACK INTO ENGLISH

She was under torture for many years

INTO JAPANESE

彼女は何年もの間拷問を受けていた

BACK INTO ENGLISH

She had been tortured for many years

INTO JAPANESE

彼女は長年にわたって拷問されていた

BACK INTO ENGLISH

She was tortured for many years

INTO JAPANESE

彼女は長年拷問を受けていた

BACK INTO ENGLISH

She was under torture for many years

INTO JAPANESE

彼女は何年もの間拷問を受けていた

BACK INTO ENGLISH

She had been tortured for many years

INTO JAPANESE

彼女は長年にわたって拷問されていた

BACK INTO ENGLISH

She was tortured for many years

INTO JAPANESE

彼女は長年拷問を受けていた

BACK INTO ENGLISH

She was under torture for many years

INTO JAPANESE

彼女は何年もの間拷問を受けていた

BACK INTO ENGLISH

She had been tortured for many years

INTO JAPANESE

彼女は長年にわたって拷問されていた

BACK INTO ENGLISH

She was tortured for many years

INTO JAPANESE

彼女は長年拷問を受けていた

BACK INTO ENGLISH

She was under torture for many years

INTO JAPANESE

彼女は何年もの間拷問を受けていた

BACK INTO ENGLISH

She had been tortured for many years

INTO JAPANESE

彼女は長年にわたって拷問されていた

BACK INTO ENGLISH

She was tortured for many years

INTO JAPANESE

彼女は長年拷問を受けていた