YOU SAID:

For writers, a random sentence can help them get their creative juices flowing.

INTO JAPANESE

作家にとって、ランダムな文章は、彼らが彼らの創造的なジュースを流すのを助けることができます。

BACK INTO ENGLISH

For writers, random writing can help them shed their creative juices.

INTO JAPANESE

作家にとって、ランダムな書き込みは、彼らが彼らの創造的なジュースを流すのを助けることができます。

BACK INTO ENGLISH

For writers, random writing can help them shed their creative juices.