YOU SAID:

For within these rings was bound the strength and will to govern each race.

INTO JAPANESE

これらのリング内で強さをバインドされ、各レースを支配するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Bound and strength in these rings will govern each race.

INTO JAPANESE

バインドとこれらのリングの強度は、各レースを支配します。

BACK INTO ENGLISH

These rings with binding strength that governs each race.

INTO JAPANESE

これらのリング バインドの各レースを支配する力を持つ。

BACK INTO ENGLISH

With the power to bind these each race.

INTO JAPANESE

これらの各レースをバインドする力。

BACK INTO ENGLISH

Power to bind to each of these races.

INTO JAPANESE

これらのレースのそれぞれにバインドする力。

BACK INTO ENGLISH

Power to bind to each of these races.