YOU SAID:

for whom the bell tolls time marches on

INTO JAPANESE

誰に鐘は鳴る時間行進に

BACK INTO ENGLISH

Who the bell tolls time marches

INTO JAPANESE

時間に鐘は鳴る人行進

BACK INTO ENGLISH

Bell's ringing people marching time

INTO JAPANESE

ベルの人行進時を音します。

BACK INTO ENGLISH

People marched on the Bell that sounds the.

INTO JAPANESE

人が聞こえる鐘の行進したの。

BACK INTO ENGLISH

That everyone can hear the bells of the March.

INTO JAPANESE

みんなは行進の鐘を聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone can hear the bells of the March.

INTO JAPANESE

みんなは行進の鐘を聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone can hear the bells of the March.