YOU SAID:

For whom the bell tolls, does it toll for thee?

INTO JAPANESE

鐘は誰のために鳴り響くのか、それとも汝のために鐘が鳴るのか。

BACK INTO ENGLISH

For whom does the bell ring, or for thee?

INTO JAPANESE

鐘は誰のために、あるいはあなたのために鳴るのか。

BACK INTO ENGLISH

For whom or for whom the bell rings.

INTO JAPANESE

誰のために、誰のためにベルが鳴りますか。

BACK INTO ENGLISH

For whom and for whom the bell rings.

INTO JAPANESE

誰のために、誰のために鐘が鳴るのか。

BACK INTO ENGLISH

For whom and for whom the bell rings.