YOU SAID:

For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me and for the gospel will save it.

INTO JAPANESE

保存には誰の生活は、それを失うが、私にとって、福音のために命を失う者は、それを保存します。

BACK INTO ENGLISH

To save anyone's life, losing it, but for me, Gospel for life who keeps it.

INTO JAPANESE

それを失って、誰かの命を救うことが、私にとっては、飼っている生命の福音。

BACK INTO ENGLISH

The Gospel of life for me have to save someone's life by losing it.

INTO JAPANESE

私の生活の福音を失うことによって誰かの人生を保存する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to save someone's life by losing the Gospel of my life.

INTO JAPANESE

私の生命の福音を失うことによって誰かの命を救う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must save someone's life by losing the Gospel of my life.

INTO JAPANESE

私の生命の福音を失うことによって誰かの人生を保存する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to save someone's life by losing the Gospel of my life.

INTO JAPANESE

私の生命の福音を失うことによって誰かの命を救う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must save someone's life by losing the Gospel of my life.

INTO JAPANESE

私の生命の福音を失うことによって誰かの人生を保存する必要があります。