YOU SAID:

For whoever makes a shelter of reeds and hides has joined his spirit to the common destiny of creatures.

INTO JAPANESE

誰が葦の避難所を作ると非表示には生き物の共通の運命に彼の精神を参加しています。

BACK INTO ENGLISH

Who makes Reed shelters and to hide his spirit joined in the common destiny of creatures.

INTO JAPANESE

リードに避難所を作る人と生き物の共通の運命に参加しました彼の精神を非表示にします。

BACK INTO ENGLISH

He participated in the common destiny of people leads to make shelter and living the spirit hidden.

INTO JAPANESE

彼は避難所と隠された精神生活につながる人々 の共通の運命に参加しました。

BACK INTO ENGLISH

He participated in the common destiny of leading people to shelters and hidden spiritual life.

INTO JAPANESE

彼は避難所や隠された精神的な生命に一流の人々 の共通の運命に参加しました。

BACK INTO ENGLISH

His shelter and joined the common fate of leading people to the hidden spiritual life.

INTO JAPANESE

彼は避難所し、一流の人々 の共通の運命を隠された精神的な生活に参加しています。

BACK INTO ENGLISH

His only refuge, and participates in the common destiny of leading people the hidden spiritual life.

INTO JAPANESE

彼の唯一のよりどころと一流の人々 の共通の運命に隠された精神的な生活に参加します。

BACK INTO ENGLISH

Participate in the spiritual life hidden in the common destiny of his only refuge and top-notch people.

INTO JAPANESE

彼の唯一の共通の運命に隠された精神的な生活に参加し避難所と一流の人々。

BACK INTO ENGLISH

To participate in a spiritual life hidden in the common fate of his only shelter and top-notch people.

INTO JAPANESE

彼の唯一の共通の運命に隠された精神的な生活に参加する避難所や一流の人。

BACK INTO ENGLISH

To participate in the spiritual life hidden in the common fate of his only shelter and leading man.

INTO JAPANESE

彼の唯一の避難所とリードの男の共通の運命に隠された精神的な生活に参加します。

BACK INTO ENGLISH

Participate in the spiritual life hidden in the common destiny of the man who leads with his only shelter.

INTO JAPANESE

彼の唯一の避難所とつながる人の共通の運命に隠された精神的な生活に参加します。

BACK INTO ENGLISH

Participate in the spiritual life hidden in the common destiny of people who lead his only shelter.

INTO JAPANESE

彼の唯一の避難所をリードする人々 の共通の運命に隠された精神的な生活に参加します。

BACK INTO ENGLISH

Participate in the spiritual life hidden in the common destiny of the people to lead his only shelter.

INTO JAPANESE

彼の唯一の避難所をリードする人々 の共通の運命に隠された精神的な生活に参加します。

BACK INTO ENGLISH

Participate in the spiritual life hidden in the common destiny of the people to lead his only shelter.