YOU SAID:

For when these words are read by slow tongues, he will have been stopped three times before.

INTO JAPANESE

にゆっくり舌でこれらの言葉を読むと、彼は、3 回前に食い止められるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The would read these words with tongue in slowly and stop three times before he was.

INTO JAPANESE

ゆっくりと舌でこれらの言葉を読むだろうし、彼は前に 3 回を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Will read these words with tongue in slowly, he stops three times ago.

INTO JAPANESE

ゆっくりと舌でこれらの単語を読む、彼は 3 回前停止します。

BACK INTO ENGLISH

He slowly read these words on the tongue, 3 times stop before.

INTO JAPANESE

彼はゆっくり舌の上にこれらの言葉を読んで、3 回は前に停止します。

BACK INTO ENGLISH

He slowly read these words on the tongue, 3 times stops ago.

INTO JAPANESE

彼はゆっくりと 3 回停止前の舌の上でこれらの言葉を読みます。

BACK INTO ENGLISH

He slowly read these words on the tongue three times before.

INTO JAPANESE

彼はゆっくりと回 3 舌にこれらの単語を読みます。

BACK INTO ENGLISH

He reads these words to 3 times slowly.

INTO JAPANESE

彼はゆっくりと 3 回にこれらの言葉を読みます。

BACK INTO ENGLISH

He slowly read these words three times.

INTO JAPANESE

彼はゆっくりと、3 回これらの単語を読みます。

BACK INTO ENGLISH

He slowly read these words three times.