YOU SAID:

For what it’s worth, this would be just about the only thing that could seduce me into watching Matlock.

INTO JAPANESE

それが価値あるものであれば、これは私をMatlockを見ることに誘惑する唯一のものにすぎません。

BACK INTO ENGLISH

If it is worth it, this is the only one that will tempt me to see Matlock.

INTO JAPANESE

それが価値があるのであれば、これがマトロックを見るよう誘惑する唯一のものです。

BACK INTO ENGLISH

If it is worth it is the only thing that will tempt me to see Matlock.

INTO JAPANESE

それなら辻褄が合う

BACK INTO ENGLISH

It adds up, is the thing. It is the only thing that makes sense.

INTO JAPANESE

それなら辻褄が合う

BACK INTO ENGLISH

It adds up, is the thing. It is the only thing that makes sense.