YOU SAID:

For what it's worth, I really wish you didn't have to do this

INTO JAPANESE

それが価値があるもののために、私は本当にあなたがこれをする必要がなければいいのに

BACK INTO ENGLISH

for what it's worth, I really hope you don't have to do this

INTO JAPANESE

それが価値があるもののために、私は本当にあなたがこれをする必要がならないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

For what it's worth, I really hope you don't have to do this

INTO JAPANESE

それは価値があるもののために、私は本当にあなたがこれをする必要がならないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

for what it's worth, I really hope you don't have to do this

INTO JAPANESE

それが価値があるもののために、私は本当にあなたがこれをする必要がならないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

For what it's worth, I really hope you don't have to do this

INTO JAPANESE

それは価値があるもののために、私は本当にあなたがこれをする必要がならないことを願っています