YOU SAID:

FOR WHAT IS A MAN, WHAT HAS HE GOT, IF NOT HIMSELF, THEN HE HAS NOT, TO SAY THE THINGS, HE TRULY FEELS

INTO JAPANESE

人間とは何なのか、彼は何を持っているのか、自分自身ではないとしても、彼は何も持っていない、物を言うために、彼は本当に感じています

BACK INTO ENGLISH

What is a human being, what does he have, if not himself, he has nothing, to say things, he really feels

INTO JAPANESE

人間とは何なのか、何を持っているのか、自分でなければ何も持っていない、言うべきこと、本当に感じていること

BACK INTO ENGLISH

What is a human being, what do you have, what you have nothing but yourself, what to say, what you really feel

INTO JAPANESE

人間とは何か、自分には何があるのか、自分以外に何もないものは何か、何を言うべきか、本当の気持ちは何なのか

BACK INTO ENGLISH

What is a human being? What do I have? What is nothing but myself? What should I say? What are my true feelings?

INTO JAPANESE

人間とは何でしょうか？私は何を持っていますか？自分以外の何者でもないのか？私は何を言えばいい？私の本当の気持ちは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What are humans? what do i have Are you none other than yourself? what can i say what are my true feelings

INTO JAPANESE

人間とは何ですか？私は何を持っていますか? あなたは他ならぬあなた自身ですか?私の本当の気持ちは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What are humans? What do I have? Are you none other than yourself? What are my true feelings?

INTO JAPANESE

人間とは何ですか？私は何を持っていますか？他でもないあなた自身ですか？私の本当の気持ちは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What are humans? what do i have Are you yourself? what are my true feelings

INTO JAPANESE

人間とは何ですか？私は何を持っていますか？私の本当の気持ちは何ですか

BACK INTO ENGLISH

What are humans? what do i have what are my true feelings

INTO JAPANESE

人間とは何ですか？私には何があるのですか、私の本当の気持ちは何ですか

BACK INTO ENGLISH

What are humans? What's in me, what's my true feelings

INTO JAPANESE

人間とは何ですか？私の中にあるもの、本当の気持ちは

BACK INTO ENGLISH

What are humans? What's inside of me, my true feelings

INTO JAPANESE

人間とは何ですか？私の中にあるもの、本当の気持ち

BACK INTO ENGLISH

What are humans? what's inside of me, my true feelings

INTO JAPANESE

人間とは何ですか？私の中にあるもの、本当の気持ち

BACK INTO ENGLISH

What are humans? what's inside of me, my true feelings