YOU SAID:

for we wrestle not against flesh and blood but against spiritual wickedness in high places

INTO JAPANESE

私たちが肉と血に対してではなく、高い場所で精神的な邪悪を格闘に

BACK INTO ENGLISH

We are not against flesh and blood, evil in high places spiritual fight

INTO JAPANESE

私たちは肉と血、高い場所の精神的な戦いの悪に反対しないが

BACK INTO ENGLISH

But we do not oppose evil spiritual battles of flesh and blood, high places

INTO JAPANESE

私たちは肉と血、高い場所の邪悪な精神的な戦いを反対しないが、

BACK INTO ENGLISH

Are we not oppose evil spiritual battles of flesh and blood, high places

INTO JAPANESE

私たちの肉と血、高い場所の邪悪な精神的な戦いに反対、します。

BACK INTO ENGLISH

Wicked is a spiritual battle for our own flesh and blood, high places against the.

INTO JAPANESE

邪悪は私達の自身の肉と血、に対して高い場所の精神的な戦いの。

BACK INTO ENGLISH

The evil in our own flesh and blood, for a spiritual battle in high places.

INTO JAPANESE

高い場所で精神的な戦いのための私達の自身の肉と血で悪。

BACK INTO ENGLISH

It's evil in high places is a spiritual battle for our own flesh and blood.

INTO JAPANESE

高い場所での悪は、私たち自身の肉と血の精神的な戦いです。

BACK INTO ENGLISH

Evil in high places is a spiritual battle for our own flesh and blood.

INTO JAPANESE

高い場所の悪は、私たち自身の肉と血の精神的な戦いです。

BACK INTO ENGLISH

Evil in high places is a spiritual battle for our own flesh and blood.