YOU SAID:

For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy

INTO JAPANESE

私たちは、一枚岩で冷酷な陰謀によって世界中で反対されているからです

BACK INTO ENGLISH

Because we are opposed all over the world by a monolithic and ruthless conspiracy

INTO JAPANESE

モノリシックで冷酷な陰謀によって世界中で反対されているからです

BACK INTO ENGLISH

Because they are opposed all over the world by a monolithic and ruthless conspiracy.

INTO JAPANESE

彼らは一体で冷酷な陰謀によって世界中で反対されているからです。

BACK INTO ENGLISH

Because they are opposed all over the world by a united and ruthless conspiracy.

INTO JAPANESE

彼らは団結した冷酷な陰謀によって世界中で反対されているからです。

BACK INTO ENGLISH

Because they are opposed all over the world by a united ruthless conspiracy.

INTO JAPANESE

彼らは団結した冷酷な陰謀によって世界中で反対されているからです。

BACK INTO ENGLISH

Because they are opposed all over the world by a united ruthless conspiracy.