YOU SAID:

For wantin' my cake, and eat it too, and wantin' it both ways. Fame made me a balloon ‘cause my ego inflated.

INTO JAPANESE

'私のケーキ、そしてそれも食べたい'、そして両方の方法で '欲しい'のため名声は私を風船にしました。

BACK INTO ENGLISH

Fame made me a balloon for 'want to eat my cake, and that too', and 'want' in both ways.

INTO JAPANESE

名声は私に「私のケーキを食べたい、そしてそれも」、そして両方の方法で「欲しい」という風船を作りました。

BACK INTO ENGLISH

Fame made me a balloon that "I want to eat my cake, and that too", and "want" in both ways.

INTO JAPANESE

名声は私に「私は私のケーキを食べたい、そしてそれも」、そして両方の方法で「欲しい」という風船を作った。

BACK INTO ENGLISH

Fame made me a balloon "I want to eat my cake, and that too", and "want" in both ways.

INTO JAPANESE

名声は私に「私は私のケーキを食べたい、そしてそれも」、そして両方の方法で「欲しい」という風船を作りました。

BACK INTO ENGLISH

Fame made me balloons that "I want to eat my cake, and that too", and "want" in both ways.

INTO JAPANESE

名声は私に「私は私のケーキを食べたい、そしてそれも」、そして「欲しい」という風船を作った。

BACK INTO ENGLISH

Fame made me a balloon that "I want to eat my cake, and that too" and "want".

INTO JAPANESE

名声は私に「私は私のケーキを食べたい、そしてそれも」と「欲しい」という風船を作った。

BACK INTO ENGLISH

The fame made me a balloon saying, "I want to eat my cake, and that too".

INTO JAPANESE

その名声は私に「私は私のケーキを食べたい、そしてそれも」と言って気球を作りました。

BACK INTO ENGLISH

The fame made me a balloon, saying "I want to eat my cake, and that too".

INTO JAPANESE

その名声は私に風船を作りました。

BACK INTO ENGLISH

That fame made me balloons.

INTO JAPANESE

その名声は私を風船にした。

BACK INTO ENGLISH

The fame made me a balloon.

INTO JAPANESE

その名声は私を風船にした。

BACK INTO ENGLISH

The fame made me a balloon.