YOU SAID:

For want of a horse the rider was lost.

INTO JAPANESE

馬の欲求のために、ライダーは失われた。

BACK INTO ENGLISH

Because of the horse's desire, the rider was lost.

INTO JAPANESE

馬の欲望のために、ライダーは失われました。

BACK INTO ENGLISH

Due to the desire of the horse, the rider was lost.

INTO JAPANESE

馬を調教してやってくれ

BACK INTO ENGLISH

You must shape the horse to the rider.

INTO JAPANESE

馬を調教してやってくれ

BACK INTO ENGLISH

You must shape the horse to the rider.