YOU SAID:

For using carnal knowledge, how sharper than a serpent’s tooth.

INTO JAPANESE

肉の知識を使うのは、なんと蛇の歯よりも鋭いのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How sharper than the teeth of a serpent is the knowledge of the flesh!

INTO JAPANESE

肉の知識は蛇の歯よりも何と鋭いのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How sharper is the knowledge of the flesh than the teeth of serpents!

INTO JAPANESE

肉の知識は蛇の歯よりも何と鋭いのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How sharper is the knowledge of the flesh than the teeth of serpents!