YOU SAID:

For us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new life. For us, they toiled in sweatshops, and settled the West, endured the lash of the whip, and plowed the hard earth. For us, they fought and died in places like Concord and Gettysburg, Normandy and Khe Sahn.

INTO JAPANESE

私たちは、彼らはわずかな財産を荷物にまとめ、新しい生活を求めて大洋を旅しました。 私たちにとって、彼ら搾取工場で骨折ってと西部鞭、むち打ちに耐え、硬い土を耕した。 私たちは、彼らは戦い、コンコードやゲティスバーグやノルマンディーやとわずのような場所で死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

We packed up few worldly possessions they are seeking a new life and traveled the oceans. For us, they toiled in sweatshops and withstand Western whip, whip and plowed the hard earth. They fight us, Concord and Gettysburg, Normandy yatowazu

INTO JAPANESE

我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ彼らは新しい人生を求めているし、海を旅しました。私たちは、彼らは労働搾取工場で骨折ってし、ウエスタンに耐える鞭、鞭、硬い土を耕した。彼らは私たちは、コンコードやゲティスバーグ、ノルマンディーの yatowazu を戦う

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life and we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. Us, they toiled in sweatshops and withstand Western whip, whip, plowed the hard earth. They're our yat Concord and Gettysburg, Normandy

INTO JAPANESE

彼らは新しい生活を求めて、我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ、海を旅しました。私たちは、彼らは労働搾取工場で骨折ってし、耐える西部の鞭、鞭、硬い土を耕した。彼らは私たちの逸コンコードやゲティスバーグ、ノルマンディー

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life, we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. Us, they toiled in sweatshops and plowed the hard earth endure Western whip, whip,. They got us lost Concord and Gettysburg, Normandy

INTO JAPANESE

彼らは新しい生活を求めて、我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ、海を旅しました。彼らが搾取工場で骨折って、耕した、硬い土に耐えるウエスタン鞭、鞭。彼らはコンコードやゲティスバーグ、ノルマンディーを失った私たちを得た

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life, we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. They toiled in sweatshops and plowed the hard soil to withstand Western whip, whip. They got us lost like Concord and Gettysburg, Normandy

INTO JAPANESE

彼らは新しい生活を求めて、我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ、海を旅しました。彼らは労働搾取工場で骨折って、西部の鞭に耐えられるようにハードの土を耕し鞭。彼らはコンコードやゲティスバーグ、ノルマンディのような失われた私たちを得た

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life, we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. They toiled in sweatshops to withstand Western whip whips hard soil tilling. They got us lost like Concord and Gettysburg, Normandy

INTO JAPANESE

彼らは新しい生活を求めて、我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ、海を旅しました。彼らはウエスタンに耐えるように搾取工場で骨折って鞭鞭硬い土を耕します。彼らはコンコードやゲティスバーグ、ノルマンディのような失われた私たちを得た

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life, we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. They plow, stiff whip whip toiled in sweatshops to withstand Western soils. They got us lost like Concord and Gettysburg, Normandy

INTO JAPANESE

彼らは新しい生活を求めて、我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ、海を旅しました。彼らを耕す、西部の土壌に耐えるように搾取工場で骨折って硬い鞭鞭。彼らはコンコードやゲティスバーグ、ノルマンディのような失われた私たちを得た

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life, we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. Till they toiled in sweatshops to withstand Western soils, stiff whip whip. They got us lost like Concord and Gettysburg, Normandy

INTO JAPANESE

彼らは新しい生活を求めて、我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ、海を旅しました。彼らは西部の土壌に耐えるように搾取工場で骨折って、まで硬い鞭は鞭します。彼らはコンコードやゲティスバーグ、ノルマンディのような失われた私たちを得た

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life, we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. They toiled in sweatshops to withstand Western soils, up to stiff whip whip the. They got us lost like Concord and Gettysburg, Normandy

INTO JAPANESE

彼らは新しい生活を求めて、我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ、海を旅しました。彼らは硬い鞭鞭まで、西部の土壌に耐えるように搾取工場で骨折って。彼らはコンコードやゲティスバーグ、ノルマンディのような失われた私たちを得た

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life, we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. They toiled in sweatshops to withstand Western soils, stiff whip whip until. They got us lost like Concord and Gettysburg, Normandy

INTO JAPANESE

彼らは新しい生活を求めて、我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ、海を旅しました。彼らは西部の土壌まで硬い鞭鞭に耐えるように搾取工場で骨折ってください。彼らはコンコードやゲティスバーグ、ノルマンディのような失われた私たちを得た

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life, we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. They are hard up Western soils, toiled in sweatshops to withstand whip whip. They got us lost like Concord and Gettysburg, Normandy

INTO JAPANESE

彼らは新しい生活を求めて、我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ、海を旅しました。ハード鞭鞭に耐えるように搾取工場で骨折って、西部の土壌をしています。彼らはコンコードやゲティスバーグ、ノルマンディのような失われた私たちを得た

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life, we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. Toiled in sweatshops to withstand hard whips whips the Western soil. They got us lost like Concord and Gettysburg, Normandy

INTO JAPANESE

彼らは新しい生活を求めて、我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ、海を旅しました。ハード鞭に耐える搾取工場で骨折って、西部の土が鞭します。彼らはコンコードやゲティスバーグ、ノルマンディのような失われた私たちを得た

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life, we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. Fracture on the whip hard to endure sweatshop is Western soil whips the. They got us lost like Concord and Gettysburg, Normandy

INTO JAPANESE

彼らは新しい生活を求めて、我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ、海を旅しました。搾取に耐えるハード鞭で破壊は西部の土鞭。彼らはコンコードやゲティスバーグ、ノルマンディのような失われた私たちを得た

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life, we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. Hard whip endure exploitation in the soil of the Western whip. They got us lost like Concord and Gettysburg, Normandy

INTO JAPANESE

彼らは新しい生活を求めて、我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ、海を旅しました。ハード鞭に耐える西部の鞭の土で搾取。彼らはコンコードやゲティスバーグ、ノルマンディのような失われた私たちを得た

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life, we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. Exploitation on the soil of the West withstand the hard whip whip. They got us lost like Concord and Gettysburg, Normandy

INTO JAPANESE

彼らは新しい生活を求めて、我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ、海を旅しました。西の土の搾取に耐えるハード鞭鞭。彼らはコンコードやゲティスバーグ、ノルマンディのような失われた私たちを得た

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life, we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. Hard whip whip stand on the soil of the Western exploitation. They got us lost like Concord and Gettysburg, Normandy

INTO JAPANESE

彼らは新しい生活を求めて、我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ、海を旅しました。西部開拓の土のハード鞭鞭スタンド。彼らはコンコードやゲティスバーグ、ノルマンディのような失われた私たちを得た

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life, we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. Hard whip whip of soil of the West stand. They got us lost like Concord and Gettysburg, Normandy

INTO JAPANESE

彼らは新しい生活を求めて、我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ、海を旅しました。西スタンドの土壌のハード鞭鞭。彼らはコンコードやゲティスバーグ、ノルマンディのような失われた私たちを得た

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life, we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. Hard whip whip of the soil of the West stand. They got us lost like Concord and Gettysburg, Normandy

INTO JAPANESE

彼らは新しい生活を求めて、我々 はいくつかの世俗的な所有物をまとめ、海を旅しました。西スタンドの土のハード鞭鞭。彼らはコンコードやゲティスバーグ、ノルマンディのような失われた私たちを得た

BACK INTO ENGLISH

They are seeking a new life, we packed up the few worldly possessions and traveled the sea. Hard whip whip of the soil of the West stand. They got us lost like Concord and Gettysburg, Normandy