YOU SAID:

For too long have I been imprisoned by my own creations. You will not stop my vengeance, nor the one who betrayed me. Tell him.

INTO JAPANESE

あまりにも長い間、私は自分の創造物によって投獄されてきました。あなたは私の復讐も、私を裏切った者も止めないでしょう。彼に言って下さい。

BACK INTO ENGLISH

For too long, I have been imprisoned by my creations. You will not stop my revenge, nor will you stop those who have betrayed me. Tell him.

INTO JAPANESE

あまりにも長い間、私は自分の創造物によって囚われてきました。あなたは私の復讐を止めないだろうし、私を裏切った者たちも止めないだろう。彼に言って下さい。

BACK INTO ENGLISH

For too long, I have been trapped by my creation. You will not stop my revenge, and neither will those who have betrayed Me. Tell him.

INTO JAPANESE

あまりにも長い間、私は自分の創造物に囚われてきました。お前は俺の復讐を止めないし、俺を裏切った者も止めないだろう。彼に言いなさい。

BACK INTO ENGLISH

For too long, I have been trapped in my creation. You will not stop my revenge, and neither will those who have betrayed me. Tell him.

INTO JAPANESE

あまりにも長い間、私は自分の創造物に閉じ込められてきました。あなたがたはわたしの復讐を止めないであろうし、わたしを裏切った者たちも止めないだろう。彼に言って下さい。

BACK INTO ENGLISH

For too long, I have been trapped in my creation. You will not stop My vengeance, nor will you cease those who have betrayed Me. Tell him.

INTO JAPANESE

あまりにも長い間、私は自分の創造物に閉じ込められてきました。あなたがたはわたしの復讐を止めないし、わたしを裏切った者を止めない。

BACK INTO ENGLISH

For too long, I have been trapped in my creation. You will not stop My vengeance, and you will not stop those who have betrayed Me.

INTO JAPANESE

あまりにも長い間、私は自分の創造物に閉じ込められてきました。あなたがたはわたしの復讐を止めず、わたしを裏切った者たちを止めないであろう。

BACK INTO ENGLISH

For too long, I have been trapped in my creation. You will not stop My vengeance, and you will not stop those who have betrayed Me.