YOU SAID:

For time and the world do not stand still. Change is the law of life and those who look to the past and the present are certain to miss the future.

INTO JAPANESE

時間と世界のために、まだ立っていない。変化は人生の法則であり、過去と現在に目を向ける人々は未来を見逃すことになります。

BACK INTO ENGLISH

I have not stood yet for time and the world. Change is the law of life, people looking to the past and present will miss the future.

INTO JAPANESE

私は時間と世界のためにまだ立ちませんでした。変化は人生の法則であり、過去と現在を見ている人々は未来を見逃します。

BACK INTO ENGLISH

I have not stood for time and the world yet. Change is the law of life, people seeing the past and present will miss the future.

INTO JAPANESE

私は時間と世界のためにまだ立っていません。変化は人生の法則であり、過去と現在を見ている人々は未来を見逃します。

BACK INTO ENGLISH

I for the time and the world does not stand still. Change is the law of life, overlook the future is people looking at past and present.

INTO JAPANESE

私は、時間と世界はまだ立っていません。変更は生命の法則、見落とす未来は過去と現在を見て人々。

BACK INTO ENGLISH

The time and the world is not standing still. Changes saw past and present is the law of life, and future Miss people.

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。過去と現在の変化を見たは、生命と将来のミスの人々 の法則です。

BACK INTO ENGLISH

Time and the world is not standing still. Watching the changes of the past and present, is the law of life and future mistakes people.

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。過去と現在の変化を見て、人生と将来間違いの人々 の法則です。

BACK INTO ENGLISH

Time and the world is not standing still. Change the look of the past and the present, future and life is the law of mistake people.

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。過去と現在、未来の一見を変えるし、人生は人間の過ちの法則。

BACK INTO ENGLISH

Time and the world is not standing still. Life's a mistake people make law, and past and present, change the futuristic look.

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。人生の間違いの人々 法律と過去、現在、未来的な外観を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Time and the world is not standing still. People legal mistakes in life and in the past, now, change the appearance of the future.

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。法的間違いの人々 生活の中、過去、今、未来の外観を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Time and the world is not standing still. People living in legal mistakes in the past, now, future appearance change.

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。過去に法的なミスに住んでいる人々、今、将来の外観を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Time and the world is not standing still. People who live in the past legal mistakes, change the appearance of the future now.

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。過去の法的な過ちに住んでいる人々 は、今、将来の外観を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Time and the world is not standing still. People living in past legal mistakes now, change the appearance of the future.

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。人々 は法的の過去の過ちで今の生活、将来の外観を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Time and the world is not standing still. People change the appearance of the present life, the future in past legal mistakes.

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。人々は、現在の人生の姿を変え、過去の法的な間違いで未来を変えます。

BACK INTO ENGLISH

Time and the world are not yet standing. People change their present life style and change the future with past legal mistakes.

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。人々は現在の生活様式を変え、過去の法律上の間違いで未来を変えます。

BACK INTO ENGLISH

Time and the world are not yet standing. People change their current lifestyles and change the future with legal mistakes of the past.

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。過去の法律上の間違いで人々は現在のライフスタイルを変え、未来を変えます。

BACK INTO ENGLISH

Time and the world are not yet standing. In the past legal mistakes people change the present lifestyle and change the future.

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。過去の法的過ちで人々は現在のライフスタイルを変え、未来を変えます。

BACK INTO ENGLISH

Time and the world are not yet standing. In past legal mistakes people change current lifestyle and change the future.

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。過去の法律上の間違いで、人々は現在のライフスタイルを変え、未来を変えます。

BACK INTO ENGLISH

Time and the world are not yet standing. With legal mistakes in the past, people change the present lifestyle and change the future.

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。過去の法的な間違いで、人々は現在のライフスタイルを変え、未来を変えます。

BACK INTO ENGLISH

Time and the world are not yet standing. With past legal mistakes, people change the present lifestyle and change the future.

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。過去の法律上の間違いで、人々は現在のライフスタイルを変え、未来を変えます。

BACK INTO ENGLISH

Time and the world are not yet standing. With legal mistakes in the past, people change the present lifestyle and change the future.

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。過去の法的な間違いで、人々は現在のライフスタイルを変え、未来を変えます。