YOU SAID:

For time and the world do not stand still. Change is the law of life. And those who only look to the past or the present are certain to miss the future

INTO JAPANESE

時間と世界のまだ立っていません。変更は、人生の法則です。特定の将来を見失うことだけ過去または現在を見ている人、

BACK INTO ENGLISH

Of time and the world does not stand still. Change is the law of life. Anyone who has seen past or present just lose sight of certain future,

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。変更は、人生の法則です。過去または現在だけを見ている人は特定の将来の視力を失う

BACK INTO ENGLISH

Time and the world is not standing still. Change is the law of life. Past or present only people losing sight of certain future

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。変更は、人生の法則です。過去または現在唯一の人々 の特定の将来を見失う

BACK INTO ENGLISH

Time and the world is not standing still. Change is the law of life. Lose sight of the people of the past or present only certain future

INTO JAPANESE

時間と世界はまだ立っていません。変更は、人生の法則です。過去の人々 の視力を失うまたは特定の未来のみを提示