YOU SAID:

For though I have to find a firefly, he does not want to be found

INTO JAPANESE

私はホタルを見つけなければならないのに、ホタルは見つけられたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

I have to find a firefly, but I don't want to be found.

INTO JAPANESE

ホタルを見つけないといけないけど、見つかりたくない。

BACK INTO ENGLISH

I need to find fireflies, but I don't want to be found.

INTO JAPANESE

ホタルを見つけなければなりませんが、見つけられたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

I have to find fireflies, but I don't want to be found.

INTO JAPANESE

ホタルを見つけなければならないが、見つけられたくない。

BACK INTO ENGLISH

I have to find fireflies, but I don't want to be found.