YOU SAID:

For those who died ignominiously and those who died gloriously, the pain when they handed their heads to the enemy was no different

INTO JAPANESE

賭けと死んだ人たちと見事に死亡した人は、敵に頭を渡したときの痛みは違っていた

BACK INTO ENGLISH

He died gloriously betting and dead people was different from pain when handed the head to the enemy

INTO JAPANESE

彼は見事くじ死亡し、死者は敵に頭を渡したときの痛みとは異なる

BACK INTO ENGLISH

He was betting died and the dead differ from the enemy head pain

INTO JAPANESE

彼は賭けが死亡し、死者は異なる敵の頭の痛み

BACK INTO ENGLISH

Different enemies head pain is dead, he died in the betting and

INTO JAPANESE

別の敵の頭の痛みは死んでいる、彼の賭けで死亡したと

BACK INTO ENGLISH

And died in bet his dead, another enemy of head pain

INTO JAPANESE

彼は死んだ、ベットで死亡したと頭の痛みのもう一つの敵

BACK INTO ENGLISH

He died in bed, dead of head pain another enemy

INTO JAPANESE

彼のベッドで死んだ、死んだ頭部の痛み別の敵

BACK INTO ENGLISH

Another pain of enemy dead in his bed, dead head

INTO JAPANESE

彼のベッドで死んだ頭部敵の死者の別の痛み

BACK INTO ENGLISH

Another pain in the head enemy dead in the bed of his dead

INTO JAPANESE

彼は死んだベッドで死んでいる頭の敵の別の痛み

BACK INTO ENGLISH

He is another pain in the head dead in bed dead enemy

INTO JAPANESE

彼は死んだ敵のベッドで死んでいる頭の別の痛み

BACK INTO ENGLISH

He is another pain in the head dead in bed of dead enemies

INTO JAPANESE

彼は死んだ敵のベッドで死んでいる頭の別の痛み

BACK INTO ENGLISH

He is another pain in the head dead in bed of dead enemies