YOU SAID:

For those so inclined now would be an excellent time for procreation

INTO JAPANESE

今は生殖に興味のある人にとっては絶好の時期である

BACK INTO ENGLISH

Now is a great time to be interested in reproduction

INTO JAPANESE

今は生殖に興味を持つ絶好の時期です

BACK INTO ENGLISH

Now is a great time to get interested in reproduction.

INTO JAPANESE

今は生殖に興味を持つ絶好の機会です。

BACK INTO ENGLISH

Now is a great time to get interested in reproduction.