YOU SAID:

for those of you who noticed, the site was briefly offline while we rolled it over to the new design.

INTO JAPANESE

気づいた人のために、サイトは、新しいデザインに寝返りしながら簡単にオフラインだった。

BACK INTO ENGLISH

For those who've noticed the site was offline easily rolled over to a new design and with.

INTO JAPANESE

気づいた人のためサイトがオフライン新しいデザインと簡単にロール オーバーだった。

BACK INTO ENGLISH

And for those who've noticed the site offline new design was easy to roll over.

INTO JAPANESE

サイトに気づいた人のためオフラインの新しいデザインがロール オーバーに簡単でした。

BACK INTO ENGLISH

For those who noticed the site offline new design was easy to roll over.

INTO JAPANESE

サイトに気づいた人のためオフラインの新しいデザインは、ロール オーバーは簡単だった。

BACK INTO ENGLISH

New design of offline was easy, roll over for anyone who noticed the site.

INTO JAPANESE

オフラインの新しい設計は簡単だった、ロール オーバー サイトに気づいた人のため。

BACK INTO ENGLISH

New design of offline was easy, for anyone who noticed the oversight role.

INTO JAPANESE

オフラインの新しい設計は簡単、監視する役割に気づいた人のためだった。

BACK INTO ENGLISH

Easy offline has a new design, was for those who noticed that a role in monitoring.

INTO JAPANESE

簡単なオフライン新しいデザインを監視する役割に気づいた人のためだった。

BACK INTO ENGLISH

It was for those who noticed the role to monitor the new offline a simple design.

INTO JAPANESE

シンプルなデザインに、新しいオフラインを監視する役割に気づいた人のためだった。

BACK INTO ENGLISH

It was for those who noticed the role to monitor the new offline a simple design.