YOU SAID:

For those of you that got your glad rags on, we hope you had a fantastic evening networking and your heads aren’t too sore this morning!

INTO JAPANESE

これらのあなたの一張羅に乗った場合、我々 は期待と幻想的な夜のネットワー キングをしたときあなたの頭は今朝も痛くない!

BACK INTO ENGLISH

When we expect a fantastic evening of networking, if you take these in your best suit your head this morning doesn't hurt!

INTO JAPANESE

我々 は素晴らしいを期待するときネットワークの夜の最高のスーツで、これらをあなたの頭なら今朝傷つかない!

BACK INTO ENGLISH

We are great when you expect it to best suit network at night, these if your head doesn't hurt this morning!

INTO JAPANESE

我々 は偉大なときにそれを期待する最適スーツ ネットワークに夜これらの場合あなたの頭に傷つかない今朝!

BACK INTO ENGLISH

Hurt your head at night if these best suit network when we expect it this morning!

INTO JAPANESE

我々 は今朝それを期待するときにこれらの最もふさわしいネットワーク場合夜あなたの頭を傷つける!

BACK INTO ENGLISH

We expect it this morning when these best network you scratch your head at night!

INTO JAPANESE

我々 は、それ今朝ときこれらの最高のネットワークあなたは夜頭をかく期待!

BACK INTO ENGLISH

We have it this morning when these best networks you night head anyway hope!

INTO JAPANESE

我々 はそれがあるとき、これらは最高のネットワークとにかくの夜の頭, 希望今朝!

BACK INTO ENGLISH

We it is when these are head of the night for best network anyway, hope this morning!

INTO JAPANESE

それは、これらはとにかく、最高のネットワークのために夜の頭を我々 は今朝を願っています!

BACK INTO ENGLISH

It is these, anyway, the head of the night for the best network We hope this morning!

INTO JAPANESE

それは、とにかく、最高のネットワークのための夜の頭です。私たちは今朝願っています！

BACK INTO ENGLISH

It's a night head for the best network anyway. We hope this morning!

INTO JAPANESE

それはとにかく最高のネットワークのためのナイトヘッドです。私たちは今朝願っています！

BACK INTO ENGLISH

It's a night head for the best network anyway. We hope this morning!