YOU SAID:

For those of us occupying the doldrums Often see a helping hand for a chokehold

INTO JAPANESE

占める私たちのそれらのため不振見かけるチョークホールドの救いの手

BACK INTO ENGLISH

Choke hold for those of us occupy slump seen helping hand

INTO JAPANESE

スランプを見て手助けを占めるこれらの私たちのホールドをチョークします。

BACK INTO ENGLISH

Choke hold of these we occupy to help see the slump.

INTO JAPANESE

我々 を占めているスランプ見るを助けるこれらのホールドをチョークします。

BACK INTO ENGLISH

See the slump we occupy the choke hold of these help.

INTO JAPANESE

これらのヘルプの保持するチョークを占める我々 不況を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

We occupy the choke hold of these help please refer to the recession.

INTO JAPANESE

これらのヘルプの保持するチョークを占める我々 不況を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

We occupy the choke hold of these help please refer to the recession.