YOU SAID:

For those new to the librarians cha, this sort of interaction is friendly and common

INTO JAPANESE

これらは司書茶に新しい、この種の相互作用はフレンドリーで共通

BACK INTO ENGLISH

These are librarian tea in friendly new, this kind of interaction, common

INTO JAPANESE

これらは、共通の相互作用のような新しい、優しいで司書お茶です。

BACK INTO ENGLISH

These new, such as the interaction between the common good and friendly librarian tea.

INTO JAPANESE

これらは新しい共通の良い、フレンドリーな司書ティー間の相互作用など。

BACK INTO ENGLISH

These, such as the new common good, friendly librarian community interaction.

INTO JAPANESE

これらは、一般的な良い、フレンドリーな司書コミュニティの新しい相互作用など。

BACK INTO ENGLISH

These are the new interaction of the common good, a friendly librarian community, etc.

INTO JAPANESE

これらは良い、共通の新しい相互作用をフレンドリーな司書コミュニティ等。

BACK INTO ENGLISH

These are good, new interactions between common friendly librarian community, etc.

INTO JAPANESE

これらは、良い、新しい相互共通のフレンドリーな司書のコミュニティ等。

BACK INTO ENGLISH

These are good, friendly Librarian of the new mutual common community, etc.

INTO JAPANESE

これらは、良い、新しい相互共通のコミュニティなどのフレンドリーな司書。

BACK INTO ENGLISH

These friendly librarians and community for the common good, new cross;

INTO JAPANESE

これらのフレンドリーな司書および一般的な良い、新しい十字架のためのコミュニティ

BACK INTO ENGLISH

For those friendly librarian and a common good, new cross community

INTO JAPANESE

これらのフレンドリーな司書の一般的な良い、新しいクロス コミュニティ

BACK INTO ENGLISH

A friendly librarian these common good, new cross-community

INTO JAPANESE

フレンドリーな司書これら一般的な良い、新しいクロス コミュニティ

BACK INTO ENGLISH

A friendly librarian these common good, new cross-community