YOU SAID:

for this once just stay

INTO JAPANESE

この一度だけ滞在のために

BACK INTO ENGLISH

for this one-time stay only

INTO JAPANESE

この一度限りの滞在の場合のみ

BACK INTO ENGLISH

Only for this one-time stay

INTO JAPANESE

この1回限りのご滞在のみ

BACK INTO ENGLISH

This one-time stay only

INTO JAPANESE

この1回限りのご滞在のみ

BACK INTO ENGLISH

This one-time stay only