YOU SAID:
For this episode, I take the secret character Cain for an extended test drive. He's got less starting health than Isaac, but he makes up for it by doing more damage and starting with an item that improves the quality of his drops. Overall? Me likey.
INTO JAPANESE
このエピソードのため拡張テスト ドライブの秘密の文字カインがとる彼はイサクより少なく開始健康を持っているが、彼、それより多くのダメージを行って、彼のドロップ アイテムの品質を向上させるアイテムを始めてします。全体ですか?私はアパレル メーカー。
BACK INTO ENGLISH
Starting items to enhance the quality of his drops have started health less than Isaac takes the secret character Cain of the extended test drive for this episode he, him, it does more damage. Or is the whole? I likey.
INTO JAPANESE
主もイサクは、彼をこのエピソードのためドライブ拡張テストのカインの秘密の文字彼の低下の質を高める方法を開始と小さいよりも健康を開始している彼は、それがよりダメージを与えます。全体ですか。私はアパレル メーカー。
BACK INTO ENGLISH
Lord Isaac, his drive for this episode secret characters Cain's advanced test methods to enhance the quality of his poor start and his health running smaller than it is more damaging. What is the whole. I likey!
INTO JAPANESE
主アイザックこのエピソードは秘密の文字カインズの彼のドライブは彼の悪いスタートの品質を高める方法をテストを高度なそれより小さいを実行する彼の健康はより多くの損傷します。全体は何です。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
Major Isaac this episode that drive his characters Cain's secret methods to enhance the quality of his bad start to test Advanced less than his health a lot damage. Whole is what it is. I likey!
INTO JAPANESE
主要なアイザック駆動彼文字カインの秘密方式をテストする彼の悪いスタートの品質の向上にこのエピソードでは、彼の健康にたくさん被害未満高度な。全体にあるものです。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
Major Isaac driving him to improve the quality of the character Cain's secret method to test his bad start in this episode, his health much suffered less than advanced. It is in the whole. I likey!
INTO JAPANESE
主要アイザックは、このエピソードで彼の悪いスタートをテストする文字カインの秘密法の品質を改善するために彼を運転して、彼の健康に苦しんだ未満の高度な。それは、全体のです。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
Driving him to major Isaac to improve the quality of a private law character Kain to test his bad start in this episode, his health suffered under the Advanced. It is a whole. I likey!
INTO JAPANESE
私法文字このエピソードで彼の悪いスタートをテストするカインの品質を改善するために主要なアイザックに彼を運転して、彼の健康は詳細設定の下で苦しんだ。それは全体であります。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
Private law character in order to improve the quality of Cain in this episode to test his bad start by driving him to major Isaac, his health suffered under the advanced settings. It is whole. I likey!
INTO JAPANESE
主要なアイザック、彼の健康彼を駆動することによって彼の悪いスタートをテストするこのエピソードでカインの品質を向上させるために私用法律の文字は高度な設定の下で苦しんだ。全体です。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
Major Isaac, his health suffered under the advanced settings to improve the quality of Cain in this episode to test his bad start by driving his private law character. It is a whole. I likey!
INTO JAPANESE
アイザック、カインのこのエピソードでは彼の私用法律の性格を駆動することによって彼の悪いスタートをテストするための品質を改善するために高度な設定の下で苦しんだ彼の健康の主要な。それは全体であります。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
Major suffered under the advanced settings to improve quality to test his bad start by driving his private law character in this episode of Isaac and Cain for his health. It is whole. I likey!
INTO JAPANESE
アイザックとカインのこのエピソードの彼の健康のための彼の私用法律の性格を駆動することによって彼の悪いスタートをテストするための品質を改善するために高度な設定の下で苦しんだ主要な。全体です。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
Suffered under the advanced settings to improve quality to test his bad start by driving the character of this episode of Isaac and Cain his health for his private law for a major. It is a whole. I likey!
INTO JAPANESE
大手アイザックとカイン彼の私用法律の彼の健康のこのエピソードの文字を駆動することによって彼の悪いスタートをテストするための品質を改善するために高度な設定の下で苦しんだ。それは全体であります。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
To improve quality to test his bad start by major Isaac and Cain driving character of this episode in his private law his health suffered under the advanced settings. It is whole. I likey!
INTO JAPANESE
主要なアイザックと彼の健康が高度な設定の下で苦しんだ彼の私用法律のこのエピソードの文字を運転カインによって彼の悪いスタートのテスト品質を向上。全体です。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
Character of this episode he suffered major Isaac and his health and advanced settings under private law to improve the test his bad start by driving Cain. It is a whole. I likey!
INTO JAPANESE
彼は苦しんだこのエピソードの文字カインを駆動することによって彼の悪い開始テストを改善するためにアイザックと彼の健康と私用法律の下の高度な設定の主要な。それは全体であります。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
To improve his bad start test by driving the character Cain suffered from this episode is his major and advanced settings under private law with Isaac and his health. It is whole. I likey!
INTO JAPANESE
彼の悪い開始を改善するためにカインに苦しんだこのエピソードから文字を駆動することによってテスト、アイザックと彼の健康と私用法律の下彼の主要な高度な設定です。全体です。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
Test by driving the character from this episode, Cain struggled to improve his bad start, under private law with Isaac and his health is his main and advanced settings. It is a whole. I likey!
INTO JAPANESE
このエピソード、カインから文字を駆動することによってテスト彼の悪い開始を改善するために苦労して、アイザックと彼の健康の私用法律の下は彼の主要な高度な設定です。それは全体であります。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
Test by driving the character from this episode, Cain struggled to improve his bad start, under private law of Isaac and his health is his main and advanced settings. It is whole. I likey!
INTO JAPANESE
このエピソード、カインから文字を駆動することによってテスト彼の悪い開始を改善するために苦労して、アイザックと彼の健康の私用法律の下は彼の主要な高度な設定です。全体です。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
Test by driving the character from this episode, Cain struggled to improve his bad start, under private law of Isaac and his health is his main and advanced settings. It is a whole. I likey!
INTO JAPANESE
このエピソード、カインから文字を駆動することによってテスト彼の悪い開始を改善するために苦労して、アイザックと彼の健康の私用法律の下は彼の主要な高度な設定です。それは全体であります。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
Test by driving the character from this episode, Cain struggled to improve his bad start, under private law of Isaac and his health is his main and advanced settings. It is whole. I likey!
INTO JAPANESE
このエピソード、カインから文字を駆動することによってテスト彼の悪い開始を改善するために苦労して、アイザックと彼の健康の私用法律の下は彼の主要な高度な設定です。全体です。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
Test by driving the character from this episode, Cain struggled to improve his bad start, under private law of Isaac and his health is his main and advanced settings. It is a whole. I likey!
INTO JAPANESE
このエピソード、カインから文字を駆動することによってテスト彼の悪い開始を改善するために苦労して、アイザックと彼の健康の私用法律の下は彼の主要な高度な設定です。それは全体であります。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
Test by driving the character from this episode, Cain struggled to improve his bad start, under private law of Isaac and his health is his main and advanced settings. It is whole. I likey!
INTO JAPANESE
このエピソード、カインから文字を駆動することによってテスト彼の悪い開始を改善するために苦労して、アイザックと彼の健康の私用法律の下は彼の主要な高度な設定です。全体です。私はアパレル メーカー!
BACK INTO ENGLISH
Test by driving the character from this episode, Cain struggled to improve his bad start, under private law of Isaac and his health is his main and advanced settings. It is a whole. I likey!
INTO JAPANESE
このエピソード、カインから文字を駆動することによってテスト彼の悪い開始を改善するために苦労して、アイザックと彼の健康の私用法律の下は彼の主要な高度な設定です。それは全体であります。私はアパレル メーカー!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium