YOU SAID:

For they perceive thee flight.

INTO JAPANESE

彼らはあなたが逃げ去るのを察知するのです。

BACK INTO ENGLISH

They will sense you running away.

INTO JAPANESE

彼らはあなたが逃げていることを感知するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They will sense that you are running away.

INTO JAPANESE

彼らはあなたが逃げていることを察知するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They will sense that you are running away.