YOU SAID:

For these things, of old, death was the penalty. Now therefore I shall pronounce your doom.Join public translation party for "Yesterday" by The Beatles

INTO JAPANESE

昔は、これらの行為に対して死刑が科せられていました。だから今、私はあなたに破滅を宣告します。ビートルズの「イエスタデイ」の公開翻訳パーティーに参加しましょう

BACK INTO ENGLISH

In the old days, these acts were punishable by death. So now I sentence you to ruin. Join me in a public translation party of The Beatles' "Yesterday"

INTO JAPANESE

昔は、こうした行為は死刑に値するものでした。だから今、私はあなたに破滅を宣告します。ビートルズの「イエスタデイ」の公開翻訳パーティーにご参加ください

BACK INTO ENGLISH

In the old days, such actions were punishable by death. So now I sentence you to ruin. Join me for a public translation party of The Beatles' "Yesterday"

INTO JAPANESE

昔は、そのような行為は死刑に処せられました。だから今、私はあなたに破滅を宣告します。ビートルズの「イエスタデイ」の公開翻訳パーティーにご参加ください

BACK INTO ENGLISH

In the old days, such an act was punishable by death. So now I sentence you to ruin. Join me in a public translation party of The Beatles' "Yesterday"

INTO JAPANESE

昔は、そのような行為は死刑に処せられました。だから今、私はあなたに破滅を宣告します。ビートルズの「イエスタデイ」の公開翻訳パーティーにご参加ください

BACK INTO ENGLISH

In the old days, such an act was punishable by death. So now I sentence you to ruin. Join me in a public translation party of The Beatles' "Yesterday"