YOU SAID:

For these things, of old, death was the penalty. Now therefore I shall pronounce your doom.

INTO JAPANESE

これらの事、昔の死はペナルティだった。今従って私はあなたの運命を発音しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

These things, the penalty was death of the old. Now therefore I your destiny be pronounced not.

INTO JAPANESE

これらの事は、ペナルティは、昔の死だった。今従って私はあなたの運命が発音されません。

BACK INTO ENGLISH

These things was old death penalty. Now therefore I that your destiny is pronounced not.

INTO JAPANESE

これらの事は、古い死刑だった。今あなたの運命は発音されない、したがって私。

BACK INTO ENGLISH

These things was the old capital punishment. Now your destiny is not pronounced, so I.

INTO JAPANESE

これらの事は、古い死刑だった。あなたの運命が顕著でない、そう今私。

BACK INTO ENGLISH

These things was the old capital punishment. Your destiny is not pronounced, so now I.

INTO JAPANESE

これらの事は、古い死刑だった。あなたの運命が発音されていません、今私。

BACK INTO ENGLISH

These things was the old capital punishment. Your destiny is not pronounced, now me.

INTO JAPANESE

これらの事は、古い死刑だった。あなたの運命が顕著でない、今私。

BACK INTO ENGLISH

These things was the old capital punishment. I am now your destiny is not notable,.

INTO JAPANESE

これらの事は、古い死刑だった。私は今あなたの運命は、注目すべきではないです。

BACK INTO ENGLISH

These things was the old capital punishment. Is not I now your fate is remarkable.

INTO JAPANESE

これらの事は、古い死刑だった。今、あなたの運命は驚くべきはないです。

BACK INTO ENGLISH

These things was the old capital punishment. There is no right now, your destiny is amazing.

INTO JAPANESE

これらの事は、古い死刑だった。いや今は、あなたの運命は驚くべき。

BACK INTO ENGLISH

These things was the old capital punishment. Well now that your destiny is amazing.

INTO JAPANESE

これらの事は、古い死刑だった。まあ今ではあなたの運命は、素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

These things was the old capital punishment. Well now that your destiny is great.

INTO JAPANESE

これらの事は、古い死刑だった。まあ今ではあなたの運命は、素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

These things was the old capital punishment. Well now that your destiny is great.