YOU SAID:

For there's no man in town half as manly

INTO JAPANESE

町では男の半分として男らしい

BACK INTO ENGLISH

Manly as half of the guys in town

INTO JAPANESE

町では、みんなの半分として男らしい

BACK INTO ENGLISH

In the town, as half of all manly

INTO JAPANESE

すべての男らしいの半分として、町で

BACK INTO ENGLISH

All of the manly half as town

INTO JAPANESE

すべての町として男らしい半分の

BACK INTO ENGLISH

As all the towns of the manly half

INTO JAPANESE

男らしい半分のすべての町として

BACK INTO ENGLISH

As all the towns of the manly half