YOU SAID:

For there is none of you so mean and base, That hath not noble lustre in your eyes

INTO JAPANESE

あなたの誰もあなたの目の中に貴族の輝きを持っていないので、

BACK INTO ENGLISH

Because no one of you has the noble spirit in your eyes,

INTO JAPANESE

あなたの誰もあなたの目に高貴な精神を持っていないので、

BACK INTO ENGLISH

Because no one of you has a noble spirit in your eyes,

INTO JAPANESE

あなたの誰もあなたの目に高貴な精神を持っていないので、

BACK INTO ENGLISH

Because no one of you has a noble spirit in your eyes,