YOU SAID:
“For thee are so sweet, so beautiful, that I must look away so’s I don’t go blind. My thoughts are but mush when I see you.”
INTO JAPANESE
"あなたはとても甘く、とても美しいので、私は見なくてはならないので、私は目が見えません。私の考えは、私があなたを見ると、穏やかです。
BACK INTO ENGLISH
"You are so sweet and very beautiful that I have to see because I have to see, My opinion is calm when I see you.
INTO JAPANESE
"あなたはとても甘く、とても美しいので、私は見なければならないので、私の見解は落ち着いています。
BACK INTO ENGLISH
"You are very sweet and very beautiful, so my view is calm because I have to look.
INTO JAPANESE
"あなたはとても甘く、とても美しいので、私は見なければならないので、私の見解は落ち着いています。
BACK INTO ENGLISH
"You are very sweet and very beautiful, so my view is calm because I have to look.
This is a real translation party!
