YOU SAID:

For the world is hollow, and I have touched the sky.

INTO JAPANESE

世界のために中空であり、私は空を触れています。

BACK INTO ENGLISH

Is a hollow for the world, I have touched the sky.

INTO JAPANESE

私は空に触れている、世界のために中空です。

BACK INTO ENGLISH

I have touched the sky, is a hollow for the world.

INTO JAPANESE

私は世界のために中空である、空に触れてきました。

BACK INTO ENGLISH

I have seen and touched an empty, hollow in the world.

INTO JAPANESE

私が見た、世界での空、中空に触れてきました。

BACK INTO ENGLISH

I've seen, the sky in the world, we have touched the hollow.

INTO JAPANESE

私たちは、中空に触れてきた、世界では、空を見てきました。

BACK INTO ENGLISH

We have been touched hollow, in the world, we have been looking at the sky.

INTO JAPANESE

私たちは、世界では、中空触れてきた、私たちは空を見てされています。

BACK INTO ENGLISH

We are, in the world, has been touched the hollow, we have been looking at the sky.

INTO JAPANESE

我々 は、世界では、感動されている中空、私たちが空を求めていた。

BACK INTO ENGLISH

We were seeking empty hollow in the world have been touched, and we.

INTO JAPANESE

我々 は世界の空の中空を求めていた、感動されていると。

BACK INTO ENGLISH

We wanted sky of the world hollow, and have been impressed.

INTO JAPANESE

我々は、世界の中空の空を望んでいた、と感銘を受けています。

BACK INTO ENGLISH

I wanted an empty hollow of the world, and has been impressed.

INTO JAPANESE

私は世界の空の中空を望んでいた、と感心されています。

BACK INTO ENGLISH

I wanted an empty hollow of the world, and have been impressed.

INTO JAPANESE

世界の空中空と感心されています。

BACK INTO ENGLISH

Aerial sky world and am impressed.

INTO JAPANESE

航空写真のスカイワールドと感銘。

BACK INTO ENGLISH

Sky World and impressed of aerial photographs.

INTO JAPANESE

空の世界と空中写真の感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

I was impressed of the sky of the world and aerial photographs.

INTO JAPANESE

世界と空中写真の空の感動しました。

BACK INTO ENGLISH

Empty of the world and the aerial photograph was impressed.

INTO JAPANESE

世界と航空写真の空は感動しました。

BACK INTO ENGLISH

Empty world and aerial photo was impressed.

INTO JAPANESE

空の世界と空中写真は感銘を受けた。

BACK INTO ENGLISH

Empty world and aerial photographs were impressed.

INTO JAPANESE

空の世界と航空写真は感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

Empty world and aerial photographs were impressed.