YOU SAID:

for the world bows down before him in fear

INTO JAPANESE

世界は恐れて彼の前にひれ伏す

BACK INTO ENGLISH

The world will bow down before him in fear

INTO JAPANESE

世界は恐怖に震えながら彼の前にひれ伏すだろう

BACK INTO ENGLISH

The world will bow down before him in fear and trembling

INTO JAPANESE

世界は恐れおののきながら彼の前にひれ伏すだろう

BACK INTO ENGLISH

The world will bow down before him in fear and trembling