YOU SAID:

For the thrill of loving her still, I'd forfeit ever loving at all

INTO JAPANESE

彼女をまだ愛するスリルのために、私は今まで愛する全く失うだろう

BACK INTO ENGLISH

For the thrill of still loving her, I would ever lose no love

INTO JAPANESE

まだ彼女を愛するスリルのために、私は決して愛を失うことはないだろう

BACK INTO ENGLISH

Yet for the thrill of loving her, I will never lose love

INTO JAPANESE

しかし、彼女を愛するスリルのために、私は決して愛を失うことはありません

BACK INTO ENGLISH

But for the thrill of loving her, I will never lose love

INTO JAPANESE

しかし、彼女を愛するスリルのために、私は決して愛を失うことはありません

BACK INTO ENGLISH

But for the thrill of loving her, I will never lose love