YOU SAID:

For the students, this school was more than books and tests, the students were spun in centrifuges, bounced in chairs, and battered with psychological tests.

INTO JAPANESE

生徒たちにとって、この学校は単なる本やテスト以上のものだった。生徒たちは遠心分離機で回転され、椅子で跳ねられ、心理テストで痛めつけられた。

BACK INTO ENGLISH

For the students, the school was more than just books and tests: they were spun in centrifuges, bounced in chairs and tortured with psychological tests.

INTO JAPANESE

生徒たちにとって、学校は単なる本やテスト以上のものだった。彼らは遠心分離機で回転され、椅子で跳ねられ、心理テストで拷問された。

BACK INTO ENGLISH

For the students, school was more than just books and tests: they were spun in centrifuges, bounced in chairs and tortured with psychological tests.

INTO JAPANESE

生徒たちにとって、学校は単なる本やテスト以上のものだった。彼らは遠心分離機で回転され、椅子で跳ねられ、心理テストで拷問された。

BACK INTO ENGLISH

For the students, school was more than just books and tests: they were spun in centrifuges, bounced in chairs and tortured with psychological tests.