YOU SAID:

For the sake (Sake, rice wine, liqueur!) of Our Lord Octopus (Squid, Calamari, Sushi!), we are re-solved (Fixed Again!) to answer (To what question?) and account for the theft of the Shining (Finger! Sword! Burning Finger!) Sphere (All Equidistant Points!

INTO JAPANESE

酒（酒、米酒、リキュール！） 我らが主タコ（イカ、イカ、寿司！） のために、我々は再解決され（Fixed Again！）、答え（何の質問に？）、シャイニング (指! 剣! 燃える指!) スフィア (すべて等距離点!

BACK INTO ENGLISH

Sake (sake, rice wine, liqueur!) For our main octopus (squid, squid, sushi!), we were re-solved (Fixed Again!), Answered (what question?), Shining (finger! Sword!). ! Burning Fingers!) Sphere (All equidistant points!

INTO JAPANESE

酒（日本酒、酒、リキュール！） メインのタコ（イカ、イカ、寿司！）については、再解決（Fixed Again！）、Answered（何の質問？）、Shining（指！刀！）でした。 ! Burning Fingers!) Sphere (すべての等距離点!

BACK INTO ENGLISH

Sake (sake, sake, liqueur!) For the main octopus (squid, squid, sushi!), it was Fixed Again!, Answered (what question?), Shining (finger! Sword!). ! Burning Fingers!) Sphere (All equidistant points!

INTO JAPANESE

酒（酒、酒、リキュール！） メインのタコ（イカ、イカ、寿司！）は、Fix Again！、Answered（なんの質問？）、Shining（指！剣！）でした。 ! Burning Fingers!) Sphere (すべての等距離点!

BACK INTO ENGLISH

Sake (sake, sake, liqueur!) The main octopus (squid, squid, sushi!) was Fix Again! , Answered (what question?), Shining (finger! sword!). ! Burning Fingers!) Sphere (All equidistant points!

INTO JAPANESE

酒（酒、酒、リキュール！） メインのタコ（イカ、イカ、寿司！）はFix Againでした！ 、答えた（何の質問？）、輝く（指！剣！）。 ! Burning Fingers!) Sphere (すべての等距離点!

BACK INTO ENGLISH

Sake (sake, sake, liqueur!) Main octopus (squid, squid, sushi!) was Fix Again! , answered (what question?), glowing (fingers! swords!). ! Burning Fingers!) Sphere (All equidistant points!

INTO JAPANESE

酒（酒、酒、リキュール！） メインのタコ（いか、いか、すし！）はFix Againでした！ 、答えた（何の質問？）、光っている（指！剣！）。 ! Burning Fingers!) Sphere (すべての等距離点!

BACK INTO ENGLISH

Sake (sake, sake, liqueur!) The main octopus (squid, squid, sushi!) was Fix Again! , answered (what question?), glowing (fingers! swords!). ! Burning Fingers!) Sphere (All equidistant points!

INTO JAPANESE

酒（酒、酒、リキュール！） メインのタコ（イカ、イカ、寿司！）はFix Againでした！ 、答えた（何の質問？）、光っている（指！剣！）。 ! Burning Fingers!) Sphere (すべての等距離点!

BACK INTO ENGLISH

Sake (sake, sake, liqueur!) Main octopus (squid, squid, sushi!) was Fix Again! , answered (what question?), glowing (fingers! swords!). ! Burning Fingers!) Sphere (All equidistant points!

INTO JAPANESE

酒（酒、酒、リキュール！） メインのタコ（いか、いか、すし！）はFix Againでした！ 、答えた（何の質問？）、光っている（指！剣！）。 ! Burning Fingers!) Sphere (すべての等距離点!

BACK INTO ENGLISH

Sake (sake, sake, liqueur!) The main octopus (squid, squid, sushi!) was Fix Again! , answered (what question?), glowing (fingers! swords!). ! Burning Fingers!) Sphere (All equidistant points!

INTO JAPANESE

酒（酒、酒、リキュール！） メインのタコ（イカ、イカ、寿司！）はFix Againでした！ 、答えた（何の質問？）、光っている（指！剣！）。 ! Burning Fingers!) Sphere (すべての等距離点!