YOU SAID:

For the sake (Sake!) of the Orb of Reflection of Our Lord Octopus, we declare war on the dry realm

INTO JAPANESE

我らが主タコの鏡映のオーブの為に(酒！) 我等は乾いた領域に宣戦布告する

BACK INTO ENGLISH

For the mirrored orb of our master Octopus (drink!) we declare war on the dry realms

INTO JAPANESE

我らの主たるタコの鏡のようなオーブを求めて（飲もう！）、我々は乾いた領域に宣戦布告する

BACK INTO ENGLISH

Seeking (drink!) the mirror-like orb of our master Octopus, we declare war on the dry realms.

INTO JAPANESE

我らがマスター・オクトパスの鏡のようなオーブを求めて（飲んで！）、我々は乾いた領域に宣戦布告する。

BACK INTO ENGLISH

Seeking (drinking!) the mirror-like orb of our Master Octopus, we declare war on the dry realms.

INTO JAPANESE

マスター・オクトパスの鏡のようなオーブを求めて (飲みながら!)、乾いた領域に宣戦布告します。

BACK INTO ENGLISH

Declare war on the dry realms for Master Octopus' Mirror Orb (while drinking!).

INTO JAPANESE

マスター・オクトパスのミラー・オーブを求めて、ドライ・レルムに宣戦布告します (飲みながら!)。

BACK INTO ENGLISH

Declare war on the Dry Realm for Master Octopus' Mirror Orb (while drinking!).

INTO JAPANESE

マスター オクトパスのミラー オーブを求めてドライ レルムに宣戦布告します (飲みながら!)。

BACK INTO ENGLISH

Declare war on the Dry Realms for Master Octopus' Mirror Orb (while drinking!).

INTO JAPANESE

マスター オクトパスのミラー オーブを求めてドライ レルムに宣戦布告します (飲みながら!)。

BACK INTO ENGLISH

Declare war on the Dry Realms for Master Octopus' Mirror Orb (while drinking!).