YOU SAID:

For the past seven years I have done nothing but travel around the world getting shot up, locked up, blown up... and all I have to show for it are a couple of empty rolls of duct tape.

INTO JAPANESE

過去7年間、私は、アップショットロックアップし、爆破取得、世界中の旅が、何もしなかった...と私はそれを示さなければならないすべては、ダクトテープの空のロールのカップルです。

BACK INTO ENGLISH

The past seven years, I, up shot the lock-up, blasting acquisition, the journey around the world, nothing is ... and all I do not have to show it, is an empty roll of a couple of duct tape .

INTO JAPANESE

過去7年間、私は、アップ、買収をブラスト、世界中の旅をロックアップを撮影し、何もありません...と私はそれを表示する必要はありませんすべては、ダクトテープのカップルの空のロールです。

BACK INTO ENGLISH

The past seven years, I, up, blast the acquisition, the journey around the world to shoot the lock-up, nothing ... and all I do not need to show it, of duct tape empty couple a role.

INTO JAPANESE

過去7年間、私は、アップ、取得、ロックアップを撮影する世界中の旅、何も...と私はダクトテープ空の夫婦の役割のために、それを表示する必要はありませんすべてを爆破。

BACK INTO ENGLISH

The past seven years, I, up, blast acquisition, all over the world travel to shoot the lock-up, nothing ... and I for the role of duct tape empty couple, everything that you do not need to display it .

INTO JAPANESE

ダクトテープ空のカップル、あなたはそれを表示する必要はありませんすべての役割のためのロックアップ、何も...と私を撮影する全世界のオーバートラベル、過去7年間、私は、アップ、ブラスト取得、。

BACK INTO ENGLISH

Duct tape empty a couple, you can lock up for all of the roles that you do not need to show it, all the world over travel to shoot anything ... and me, the past seven years, I, up, blast acquisition,.

INTO JAPANESE

ダクトテープは...何かを撮影するために旅行の上に、あなたはそれを表示する必要はありませんすべての役割のためにロックアップすることができ、世界中のカップルを空にしてくれ、過去7年間、私は、アップ、ブラスト取得、 。

BACK INTO ENGLISH

On top of the duct tape ... travel to shoot something, you can be locked up for all of the roles that you do not need to see it, did a couple of the world to the sky, the past seven years, I, up, blast acquisition,.

INTO JAPANESE

ダクトテープの上に...あなたが空に世界のカップルをした、あなたはそれを参照してくださいする必要はありませんすべての役割のためにロックアップすることができ、何かを撮影する旅、過去7年間、私は、アップ、ブラスト取得、。

BACK INTO ENGLISH

On top of the duct tape ... you have the world of the couple in the sky, you can be locked up for all of the role does not need to please see it, travel to shoot something, the past seven years, I, up, blast acquisition,.

INTO JAPANESE

ダクトテープの上に...あなたは空の夫婦の世界を持っている、あなたがロールのすべてのためにロックアップすることができ、過去7年間、何かを撮影する旅、それを参照してくださいする必要はありません、私は、アップ、ブラスト取得、。

BACK INTO ENGLISH

Is on the ... your duct tape has a world of empty couple, you can be locked up for all of the roll, the past seven years, the journey to shoot something, see it There is no need to please, I, up, blast acquisition,.

INTO JAPANESE

私は、...あなたのダクトテープが空の夫婦の世界を持っている、あなたがロールのすべて、過去7年間、何かを撮影する旅のためロックアップすることが可能であり、喜ばせるために必要はありませんそれを参照してください、ブラスト取得、。

BACK INTO ENGLISH

I, ... have a world of your duct tape is empty of a married couple, all you are a roll, the past seven years, it is possible to lock up for the journey to shoot something, to please please refer to it that you do not need to, blast acquisition,.

INTO JAPANESE

私は、...あなたのダクトテープの世界は夫婦の空である必要があり、あなたはロール、過去7年間であるすべては、喜ばせるために、何かを撮影する旅のためにそれを参照してくださいロックアップすることが可能であることあなたは、ブラスト取得する必要はありません、。

BACK INTO ENGLISH

I, ... you are the duct tape of the world must be empty of husband and wife, you roll, is all in the past seven years, in order to please, it for the journey to shoot something it is possible to lock-up, please refer to you, you do not need to blast acquisition,.

INTO JAPANESE

私は、...あなたは、あなたが転がる、世界のダクトテープは、夫と妻の空である必要がありますされているすべての過去7年であり、喜ばせるためには、何かを撮影する旅のためには、ロックインすることが可能です、あなたを参照してくださいまで、あなたが取得を爆破する必要はありません、。

BACK INTO ENGLISH

I, ... you, you roll, the world of duct tape are all in the past seven years that are must be empty of husband and wife, to please is, taking something for the journey to be, it is possible to lock-in, to please refer to you, you do not have to blow up the acquisition,.

INTO JAPANESE

私は、...あなたは、あなたがロール、ダクトテープの世界は、過去7年間ですべてです喜ばせるために、夫と妻の空でなければなりませんされていることがロックインすることが可能である、ことへの旅のために何かを取って、あります、あなたを参照してくださいするには、あなたが取得を爆破する必要はありません、。

BACK INTO ENGLISH

I, ... you, you roll, the world of duct tape, that in order to please is all in the past seven years, is that it is must be empty of husband and wife to lock-in is possible, taking something for the journey to that, there will, to please refer to you is, you do not have to blow up the acquisition,.

INTO JAPANESE

私は、...あなたは、あなたが喜ばせるために、すべての過去7年間であり、それはのために何かを取って、ロックインがすることが可能である夫と妻の空でなければならないということであることを、ダクトテープの世界をロールそれへの旅は、喜ばせるためにあなたにそこに参照するには、買収を爆破する必要はありませんされ、。

BACK INTO ENGLISH

I, ... you, in order to make you happy, all of the past seven years, it took something for, not empty of husband and wife and it is possible that the lock-in to that is that there is no vanara, journey of the world of duct tape roll to it, to see in there to you to please is you do not need to blow up the acquisition,.

INTO JAPANESE

、私は、...あなたは、過​​去7年間のすべて、あなたを幸せにするためには、夫と妻の空ではない、のために何かを取り、それにロックインがないバナラがないことである可能性があります喜ばせるためにあなたにそこに参照するには、それにダクトテープロールの世界の旅は、あなたが取得を爆破する必要はありませんです、。

BACK INTO ENGLISH

, I, ... you, all of the past seven years, in order to make you happy, not empty of husband and wife, take something for, it is no lock-in vanara you to see in there is, it is the world of the journey of duct tape roll, you do not need you to blow up the acquisition, in order to please there is a possibility that there is no.

INTO JAPANESE

、I、...あなたは、過​​去7年間のすべては、あなたが夫と妻の空、幸せではない、のために何かを取るようにするために、それはロックインバナラあなたがそこにあるで参照するにはありません、それはありますダクトテープロールの旅の世界、あなたはありませんがある可能性がある喜ばせるために、買収を爆破するためにあなたを必要としません。

BACK INTO ENGLISH

, I, is ... you, all of the past seven years, empty you husband and wife, in order to take something for the sake of not happy, it is locked inverter Nara you There is no to see in there, it the world, the journey there will duct tape roll is for you is to please there is a possibility that there is not, do not need you in order to blow up the acquisition.

INTO JAPANESE

、私は、あなたが過去7年間のすべて、あなたは何が、そこに見ることはありません満足していない、それがロックされているインバータ奈良のために何かを取るために、あなたの夫や妻を空にする、...であること世界、テープロールがあなたのためであるそこにダクトます旅は買収を爆破するためにあなたを必要としない、存在し​​ない可能性がある喜ばせるためです。

BACK INTO ENGLISH

, I, all you of the past seven years, what you are not satisfied you do not see in there, because it takes something for inverter Nara that are locked, Ya your husband empty the wife, do not need your world, for tape roll there duct Masu journey is for you to blow the acquisition thing ... is, please there is a possibility that does not exist because to.

INTO JAPANESE

、私は、それがロックされているインバータ奈良のために何かを取るため、すべての過去7年間のあなたは、あなたが満たされていないあなたがYaはあなたの夫が妻を空に、そこに表示されていない、テープロールのために、あなたの世界を必要としませんそこに...あなたが取得事を爆破するための枡の旅があるダクトである、にあるため存在しない可能性がありますしてください。

BACK INTO ENGLISH

, I, to take something for it inverter Nara that are locked, you of all of the past seven years, in the sky you Ya wife is your husband you are not satisfied, there have not been displayed in, for tape roll, do not need your world is a duct that there is a journey of squares for there ... you blow to get things, is a possibility that does not exist because it is in please have you to.

INTO JAPANESE

、私は、それがロックされている奈良のインバータのために何かを取るために、過去7年間のすべてのあなたは、雅の妻はあなたの夫であるあなたは、あなたが満たされていない空に、テープロールのために、そこに表示されていない、しませんあなたは物事を取得するためにブロー...あなたの世界があるのための正方形の旅があることをダクトである必要があり、それはあなたがする必要があるしてくださいにあるため、存在しない可能性です。

BACK INTO ENGLISH

, I, for it takes something for Nara of the inverter that are locked, your all of the past seven years, Ya wife is your husband you are not you are satisfied in the sky, for the tape roll, does not appear there, the need is not you, the duct that there is a square of the journey for there is a blow ... your world in order to get the things There, because it is in, please you need to, and may not be present.

INTO JAPANESE

それはロックされているインバータの奈良のために何かを取るために、私は、過去7年間のあなたのすべては、雅の妻は、あなたが空に満足しているではありませんあなたの夫である、テープロールのために、そこに表示されません、それがであるので、必要があなたが、そこ物事を得るために、打撃があるために旅の正方形があることダクト...あなたの世界ではない、あなたがする必要があり、存在しないかもしれないしてください。

BACK INTO ENGLISH

It is to take something for the sake of Nara of the inverter that are locked, I, and all of you for the past seven years, Ya wife, you do not have is satisfied with the sky is your husband , for the tape roll, does not appear there, because it is, need you, there in order to get the things, of the journey because of the batting square duct ... of you that the world not, you need to, please do might not exist.

INTO JAPANESE

それは、私がロックされているインバータの奈良のために何かを取ることです、と空がテープロールのために、あなたの夫であると、雅の妻は、あなたが持っていない過去7年間のあなたのすべてが満たされ、ですので、理由バッティング正方形ダクトの旅の、物事を得るために、あなたが必要とする...あなたの世界はない、あなたは、存在しない可能性がありますしてくださいする必要があると、そこに表示されません。

BACK INTO ENGLISH

It is, I is to take something for Nara of the inverter that is locked, and the sky is for the tape roll, if it is your husband, Ya wife, the past seven years that you do not have all of you are satisfied, because it is, of the journey of the reason batting square duct, in order to obtain the things, you need ... is not your world, you are, then there is a possibility that does not exist If there is a need to please, it does not appear there.

INTO JAPANESE

それは私がロックされているインバータの奈良のために何かを取ることです、であり、それはあなたの夫、雅の妻であれば空は、テープロールのためのものである、あなたはあなたのすべてを持っていない過去7年間は、満足していますですので、理由バッティング正方形ダクトの旅の、物事を得るために、あなたが必要...ではないあなたの世界、あなたがして喜ばせるために必要がある場合は存在しない可能性があり、あります、それはそこに表示されません。

BACK INTO ENGLISH

It is to take something for Nara of the inverter I have been locked, is, it is empty if it is your husband, Ya wife, is for the tape roll, you are of you the is not not the past seven years with all, because it is we are satisfied, the journey of reason batting square duct, in order to obtain the things, your world you is not necessary ..., to please you is to there is a possibility that does not exist when there is a need to, there will, it does not appear there.

INTO JAPANESE

それは、それはあなたの夫、雅の妻である場合、それは空である、である、私はロックされているインバータの奈良のために何かを取ることですテープロールのためのものである、あなたがすべてで過去7年間ではないではありませんあなたのものであり、必要があるときに存在していない可能性があるとそれは我々はあなたが必要としない、物事を得るために、あなたの世界の理由バッティング正方形ダクトの旅満足している...、あなたを喜ばせることですので、 、それはそこに表示されないだろうします。