YOU SAID:

For the old year murders and the tragedy For the New Year serious calamity What shocked Trinidad Those seven skeletons that the workmen found in that yard

INTO JAPANESE

古い年の殺人と悲劇のために新年のための深刻な災害何がショックを受けたトリニダード労働者がその庭で見つけた7つの骨格

BACK INTO ENGLISH

Severe disaster for New Year due to old year murder and tragedy Seven skeletons that Trinidad workers who were shocked found in their garden

INTO JAPANESE

古い年の殺人と悲劇による新年の激しい災害トリニダードの労働者がショックを受けた七つの骨格は庭で見つかった

BACK INTO ENGLISH

New Year's intense disaster due to old year murder and tragedy Seven skeletons shocked by Trinidad workers were found in the garden

INTO JAPANESE

古い年の殺人と悲劇による新年の激しい災害トリニダードの労働者たちに衝撃を与えた7つの骨格が庭で見つかった

BACK INTO ENGLISH

A severe skeleton that shocked the workers of Trinidad in severe disasters of New Year due to old year murder and tragedy was found in the garden

INTO JAPANESE

庭に古い年殺人と悲劇による新年の深刻な災害でトリニダードの労働者に衝撃を与えた深刻な骨格が見つかりました