YOU SAID:

For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls; for it is the blood by reason of the life that makes atonement.

INTO JAPANESE

肉の命は血の中にあり、わたしはあなたの魂の贖いをするために祭壇の上でそれをあなたに与えた。それは、償いをするのは人生のせいで血だからです。

BACK INTO ENGLISH

The life of the flesh is in the blood, and I gave you it on the altar to redeem your soul. That is because it is the blood that makes up for life because of life.

INTO JAPANESE

肉の命は血の中にあります、そして私はあなたの魂を贖うためにあなたにそれを祭壇の上に与えました。それは人生のせいで人生を補うのは血だからです。

BACK INTO ENGLISH

The life of the flesh is in the blood, and I gave you it on the altar to worship your soul. That is because it is blood that makes up for life because of life.

INTO JAPANESE

肉の命は血の中にあります、そして私はあなたの魂を崇拝するために祭壇の上にあなたにそれを与えました。それは人生のせいで人生を補うのは血だからです。

BACK INTO ENGLISH

The life of the flesh is in the blood, and I gave it to you on the altar to worship your soul. That is because it is blood that makes up for life because of life.

INTO JAPANESE

肉の命は血の中にあります、そして私はあなたの魂を崇拝するために祭壇の上であなたにそれを与えました。それは人生のせいで人生を補うのは血だからです。

BACK INTO ENGLISH

The life of the flesh is in the blood, and I gave it to you on the altar to worship your soul. That is because it is blood that makes up for life because of life.